Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'accoglienza è stat eccellente!!!
the reception is excellent stat!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cmq grazie è stat una bellissima esperienza.
anyway thanks stat is a beautiful experience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa foto è stat scattata per il #luketour.
this picture belongs to the #luketour story.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stat riportata osteonecrosi della mandibola in pazienti trattati con acido zoledronico.
osteonecrosis of the jaw has been reported in patients treated with zoledronic acid.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una nuova linea, la m2, è stat inaugurata l'8 marzo 2015.
a new line, line m2, was inaugurated on march 8th, 2015.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la versione per linux è stat disegnata avendo in mente il funzinamento più rapido possibile.
its linux version is design with fast performance in mind.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stat un periodo molto sfortunato nei colpi decisivi ma spero che tutto questo cambierà.
it has been quite a while that i have had some bad luck in the decisive moments, but i hope that all this will change.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre, per garantire il comfort della struttura, è stat scelta la versione super silenziata.
to comply with the demanding noise emissions requirements of the healthcare structure, the units were installed in super low noise one version.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il culmine della festa, è stat la messa di mezzanotte celebrata su un altare improvvisato nella piazza.
the highpoint of the celebration is midnight mass at a makeshift altarin the plaza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel corso del tempo è stat distrutta e ricostruita a più riprese fino al 1842 quando venne rieretta nella forma attuale.
in the course of the time stat it is destroyed and reconstructed more resumptions until 1842 when she came rieretta in the shape it puts into effect them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'emendamento seguente, presentato conformemente al regolamento interno, è stat respinto in sede di dibattito:
the following amendment to the draft opinion, tabled in accordance with the rules of procedure, was defeated in the course of the debate:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci è statio avvertito di non seguire il corso di questa azione.
regardless of the size, we are warned not to pursue this course of action.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo decenni di divieti finalmente è stat autorizzata una prima spedizione speleologica compsta da francesi, russi, bulgari, georgiani e spagnoli.
at long last permission was granted for the first speleological expedition composed of french, russian, bulgarian, georgian and spanish people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"la leggenda di altazar" è stat oil più a lungo fuori stampa, sebbene questo sia uno dei miei libri favoriti.
"the legend of altazar" has been out of print the longest, although this is one of my favorite books.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
considerata una delle opere più rappresentative dell’arte manuelino e uno dei monumento pipu importante di lisbona, è stat al’opera di francisco de arruda
considered one of the most representative works of the manueline art and one of the most important monuments in lisbon. it was the work of francisco de arruda
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’acqua proveniente dall’impianto di trattamento e dalla disidratazione dei sedimenti fini è stat trattata al fine di diminuire i contaminanti presenti e permetterne lo scarico.
water coming from treatment plant and dewatering of fine sediments were treated in order to decrease present contaminants and to allow their discharge.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attenzione particolare è stat dedicata a progetti speciali come quello dei "campioni del sole", di cui euro mec è main sponsor, che lega sport e diversa abilità.
particular attention was dedicated to special projects such as the "champion of the sun", of which euro mec is the main sponsor, linking sport and disability.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nel suo bacino è stat costruita una diga, la presa de la sorrueda. in questo scenario si possono incontrare i più grandi e bei palmeti del isola, di particola re fascino il palmeral de la surrueda situato nei pressi della diga.
a dam called the presa de la sorrueda has been built in its basin. in these surroundings stand the most beautiful and extensive palm groves on the island.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel periodo post marketing è stat riportata l’ insorgenza di tumori maligni (compresi carcinoma del seno e del polmone e linfoma) (vedere paragrafo 4.8).
reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :