Vous avez cherché: è stata avanzata una proposta (Italien - Anglais)

non è stata avanzata alcuna proposta in merito.
no such proposal has been made.

per contro, non è stata avanzata alcuna proposta concreta.
on the other hand, no specific proposal has been made.

in questo ambito, tuttavia, non è stata avanzata alcuna proposta.
no proposals are made in this respect, however.

sono tuttavia possibili alcuni miglioramenti, ma non è stata avanzata nessuna proposta.
certain improvements could nevertheless be made, but no suggestions have been made.

la proposta è stata avanzata in forma dettagliata.
the proposal has been made in detailed form.

credo che sia stata avanzata una proposta molto valida che merita di essere esaminata.
i feel that there is a very worthy proposal here which should be examined.

per quanto riguarda il futuro, è stata avanzata una serie di suggerimenti.
you have made a number of suggestions with the future in mind, and to these i want to say one thing.

in tal caso la proposta che è stata avanzata sarebbe ragionevole.
then it would make sense to do what is now being proposed.

tale proposta era già stata avanzata dal comitato.
this is a proposal which the esc has already made.

È già stata avanzata una proposta per un nuovo piano marshall, piano che dovrebbe essere sorretto principalmente da banche private.
the banks are ready for this. there is a proposal for a new marshall plan and that must primarily come from the private banking sector.

lei ha avanzato una proposta formale.
you have made a formal proposal.

ad esempio, è stata avanzata una proposta per cui l' uso dell' ecstasy dovrebbe essere ritenuto del tutto normale nella società.
for example, some people have put forward the proposition that ecstasy use should be deemed quite normal in society.

al contrario, è stata avanzata una proposta plausibile, che risponde a criteri oggettivi, sulla cui base è possibile distribuire i seggi a disposizione.
on the contrary, a proposal has been put forward, which is plausible and adheres to objective criteria, on the basis of which the seats we have can be distributed.

le specie che figurano nell'appendice i della convenzione per le quali è stata avanzata una riserva;
the species listed in appendix i to the convention for which a reservation has been entered;

se fosse stata avanzata una richiesta, avremmo potuto considerare la questione in maniera diversa.
had there been a request, we could have considered this matter in a different way.

agli inizi della legislatura è stata avanzata una serie di proposte positive a proposito di una politica europea più attenta ai temi sociali.
at the beginning of the parliamentary term, a series of positive proposals were made concerning a more social eu policy.

tuttavia, oggi è stata avanzata una richiesta dall' onorevole fabre-aubrespy e dall' onorevole gollnisch in ordine all' articolo 133.
however, mr fabre-aubrespy and mr gollnisch have put forward a request under rule 133.

– signor presidente, l’ onorevole thors ha avanzato una proposta acuta.
mr president, that was an astute proposal by mrs thors.

– signor presidente, abbiamo avanzato una proposta, che è stata respinta, affinché si tenesse un dibattito generale.
mr president, we put forward a proposal, which was rejected, for a general debate.