Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(b) se è stata avviata una procedura di insolvenza contro l'impresa.
(b) in case an insolvency procedure is initiated for the undertaking.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto attiene alla libertà di stabilimento, è stata avviata una procedura di infrazione.
as far as freedom of establishment is concerned, infringement proceedings have been set under way.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
nel caso dell' accordo con la mauritania, è stata avviata soltanto una procedura di consultazione.
the agreement with mauritius was subject to a simple, consultative procedure.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
e' stata avviata una procedura, ormai giunta a termine.
there is a procedure for that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nel giugno 2005 è stata avviata una procedura di mutuo riconoscimento (stato membro di riferimento:
in june 2005 a mr procedure started with germany as the rms for a type ii variation to add the indication of " contrast enhanced mri of other body regions: liver, kidneys " and the following posology and method of administration/dosage:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
contemporaneamente è stata avviata una consultazione pubblica su emodnet2.
simultaneously, a public consultation on emodnet was launched2.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
abbiamo individuato una serie di problematiche in questo settore ed è stata avviata una procedura di infrazione contro la spagna.
we have identified a number of problems in this area, and infringement proceedings against spain were opened.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la procedura di deferimento è stata avviata il 19 settembre 2005.
the referral procedure started on 19 september 2005.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
la procedura di mutuo riconoscimento è stata avviata nel settembre 2004.
the mutual recognition procedure started in september 2004.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nel 2009 è stata avviata una procedura d’infrazione contro la francia perché 551 piccoli agglomerati non rispettavano le norme europee.
in 2009, infringement proceedings began against france as some 551 small agglomerations were failing to comply with european norms.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una procedura analoga è stata avviata in luglio contro i paesi bassi.
a similar procedure was started against the netherlands in july.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una procedura di codecisione è stata avviata, lasciamola andare avanti fino alla fine.
a codecision procedure has been instituted- let it run its course.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
. – non mi sembra che, in quanto consiglio europeo, stiamo inviando segnali contradditori: è stata avviata una procedura chiara.
. i do not agree that we as the council of the european union are sending contradictory signals.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :