Vous avez cherché: è stata operata al cuore (Italien - Anglais)

soffi al cuore
heart murmur

parla al cuore,
he speaks to the heart,

sono stata operata dal dott. royo presso la clinica cima .
i was operated on by dr. royo in the cima clinic.

tale richiesta è stata presa in considerazione ed è stata operata una correzione in tal senso.
this claim was examined and it was found appropriate to grant an adjustment in this respect.

nei commenti è stata operata una distinzione tra le opere cinematografiche e le opere di tipo diverso.
commentators drew a distinction between cinematographic and other works.

questa scelta è stata operata consapevolmente dal presidente bielorusso e comporta conseguenze negative sulla popolazione.
i believe that one point could have been emphasised still more in this resolution, namely the oppression of the free trade union movement in belarus.

ogni scelta è stata operata in buona fede, ma - come tutte le decisioni - risente di soggettività autorale.
every chosen it has been operated in good faith, but - like all the decisions - risente of autorale soggettività.

ad esempio la crescita per il 2009 è stata rivista al rialzo per germania e francia, mentre per italia e spagna la revisione è stata operata al ribasso.
for example, growth in 2009 has been revised upwards for germany and france, while italy and spain recorded downward revisions.

al cuore del più lungo viaggio del suo pontificato è stata la trasmissione della fede.
at the heart of the longest trip of his pontificate was the transmission of faith.

risponde del proprio operato al consiglio superiore.
he shall be responsible to the board of governors.

e' stato operato al cuore per dia. fin dai primi mesi di vita ha sofferto di bronchiti ripetute e di una polmonite ab ingestis all'eta' di 3 mesi.
following an inter-atrium malformation, he had open heart surgery. from his early months he caught recurrent bronchitis, and a ab ingestis pneumonia when he was 3 months.