Vous avez cherché: è stata portata avanti da micheal (Italien - Anglais)

non è stata portata a termine nessuna vendita
no sales have been successfully completed

=> nei laboratori della bayer, è stata portata avanti la ricerca sui gas bellici.
=> in bayer laboratories, research was carried out into chemical war gases.

33. l'installazione è stata portata a termine!
33. the installation is finished!

la concertazione con la presidenza francese è stata portata avanti in toni cortesi, ma è stata dura.
discussions with the french presidency were courteous, yet tough.

durante questo periodo è stata portata avanti un'intensa collaborazione con il seae e la dg near.
during this period we have collaborated actively with the eeas and dg near.

gente, perché rappresentava un'intenzione efficace portata avanti da un
people, because it represented an intention effectively carried out by a

al contempo, il contesto in cui è stata portata avanti la politica monetaria nel 2002 è stato di notevole incertezza.
at the same time, the environment in which monetary policy was conducted in 2002 was one of considerable uncertainty.

fondata dall italiano alessandro berluti a parigi nel 1895, la maison è stata portata avanti con successo da olga berluti , pronipote di alessandro.
originally founded by italian alessandro berluti in paris in 1895, the company has been successfully managed by alessandro’s grand-niece, olga berluti . olga’s unique passion for color and love of fine leather has made berluti into one of the most exquisite luxury shoe brands in the world.

il progetto è portato avanti da diverse associazioni locali.
the project is brought ahead by different local associations.

anch'io mi dolgo, con il relatore e i colleghi, per com'è stata portata avanti questa importante discussione.
i too, along with the rapporteur and the members, regret the way this important debate has been managed.

si tratta dell’ idea di oslo, che è stata portata avanti finora, ma ritengo che questo approccio graduale non funzioni più.
that was the idea at oslo and the idea that has been nurtured up to now. i do not believe, however, that this gradual approach is working any more.

la politica dei trasferimenti coatti è stata portata avanti e i dineh sono stati insediati in un' area contaminata dall' uranio.
the relocation scheme was implemented and the dineh people were moved to an area contaminated by uranium.

da qui la denuncia della "cultura dello scarto" portata avanti da papa francesco.
this “is the effect of the throw-away culture that does so much wrong to the world.”

la distribuzione è stata portata avanti in cooperazione con la società della croce rossa del niger e le autorità locali. (. ..)
the distribution was carried out in cooperation with the red cross society of niger and the authorities. (...)

l'opera di riforma per questo tempo dev'essere portata avanti da uomini come quelli.
by such men the work of reform for this time must be carried forward.

questa proposta di direttiva è stata portata avanti con molta caparbietà e con molta intelligenza dall’ onorevole rothley, e voglio dargliene atto in questa seduta.
we also dispensed with the provision on the protection of vulnerable travellers; that means making provision for civil liability.

ancora una volta, per le ragioni spiegate nel considerando 140 non è stato possibile verificare questi dati, pertanto l'analisi non è stata portata avanti ulteriormente.
however, again for the reasons explained in recital 140, these data could not be verified and therefore this analysis was not pursued further.

portate avanti questa speranza.
carry this hope onwards.

tale indagine è stata portata avanti da npsg in collaborazione con manifesto99, la coalizione per la giustizia e l'accountability, l'istituto della sierra leone per il diritto internazionale e la rete delle ong liberiane.
at the end of february, npwj met in freetown with key stakeholders, including the registrar of the special court for sierra leone, to discuss issues related to the legacy and impact survey of the scsl.

essere portate avanti da partecipanti con esperienza e/o qualifiche adeguate;
be carried out by experienced and/or qualified participants;