Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oggi è stato un giorno triste.
today's been sad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ieri è stato un ...
but one and the same ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“e' stato un giorno speciale.
“this is a special day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stato un errore.
this was a mistake.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
È stato un piacere!
my pleasure!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi c’è stato un...
oggi c’è stato un...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarebbe stato un proselito di un giorno.
it would have been a proselyte of a day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(bg) ieri è stato un giorno di commemorazione in bulgaria.
(bg) yesterday was a day of homage in bulgaria.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
È stato un grave errore.
that was a grave error.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
È stato un piacere ospitarvi!
hosting you was a pleasure!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stato un lavoro enorme".
it was an enormous job.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non era stato un giorno eccessivamente affaticante, dopo tutti.
it had not been an unduly fatiguing day, after all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in molti paesi, non è stato un giorno di festa ma di lutto.
in many countries, this was not a holiday but a day for mourning.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
da quel momento c'è stato un pesante silenzio da parte della commissione.
there has been a deafening silence from the commission during the period between then and now.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sono stato un consumatore per un giorno e nello specifico per pranzo.
i have been a consumer for a day and specifically for lunch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi è stato un giorno solenne per noi: abbiamo commemorato la caduta del muro di berlino.
it has been a solemn day for us here today: we have commemorated the fall of the berlin wall.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sarebbe stato un giorno infelice per tenere le elezioni del parlamento europeo.
it would not have been a very happy day to hold the elections to the european parliament.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ma allora il 9 febbraio 2014 è stato un giorno buono o un giorno cattivo per la democrazia diretta?
was february 9, 2014, a good or bad day for direct democracy?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signora presidente, il 13 dicembre 2001 è stato un giorno nero, non solo per i rapporti tra india e pakistan.
madam president, 13 december 2001 was a black day, not only for relations between india and pakistan.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nel 1994 in bosnia sono stati vaccinati diecimila bambini grazie al fatto che c’ è stato un giorno di tregua.
in 1994, ten thousand children in bosnia were vaccinated because there was a day 's truce.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :