Vous avez cherché: è stato un peccato tu non ci fossi ieri (Italien - Anglais)

È un “peccato” che tu non sia felice!!
this is respect. this is not having a good time.

ieri è stato un ...
but one and the same ...

È stato un errore.
this was a mistake.

È stato un piacere!
my pleasure!

"e tu pensi che io non ci fossi?"
“and you think i was not there then?”

È stato un peccato che tu non abbia espresso i tuoi pensieri, nemmeno il giorno della partenza.
it is a pity you didn't share your comments, even the day you left.

questo è stato un errore.
this was a mistake.

e 'stato un peccato non abbiamo potuto rimanere più a lungo.
it was a pity we couldn't stay longer.

È stato un lavoro enorme".
it was an enormous job.”

il ristoratore e la hostess e ‘stato un peccato che il cuoco non[…]
the caterer and the hostess it was a pity that the caterer did[…]

ma tu non ci sei
but if you got to go

con un nome come questo, il contrario sarebbe stato un peccato.
with a name like this, the opposite would have been a shame.

ora che tu non ci sei
say you'll do what i don't (say you will)

perchè non ci sarebbe vita se non ci fossi te
to be there for me

probabilmente è stato un bene che qui non ci fossero gallesi, visto il ridotto numero di voti.
it is probably just as well no welsh were here, given how narrow the vote was.

e 'stato un peccato, abbiamo non abbiamo avuto molto sole e quindi non abbiamo usato.
it was a pity, did we did not have much sun so we did not use it.

onorevole fatuzzo, sarebbe stato un peccato lasciarsi sfuggire quest' occasione.
mr fatuzzo, it would have been a pity to let the opportunity pass.

abbiamo trascorso solo 1 giorno con giovanna e il marito ed è stato un peccato che abbiamo fatto dovuto lasciare.
we spent just 1 day with giovanna and her husband and it was a pity we did had to leave.

c è stato un periodo della mia vita nel quale mi tormentavo con un peccato specifico e ricorrente che avevo difficoltà a vincere.
there was a time in my life when i was struggling with a specific, recurring sin that i had difficulty conquering.

siamo stati alla quercia per un breve soggiorno, una sola notte, ed è stato un peccato.. vale sicuramente starci per più tempo.
we were the oak for a short stay, one night, and it was a shame .. definitely worth staying there for longer.