Vous avez cherché: è tutta una questione di testa (Italien - Anglais)

una questione di testa
a question of mind over matter

È tutta una questione di denaro
it is all about money

È tutta una questione di appartenenza.
it is all about belonging.

È tutta una questione di comfort!
it's all about comfort!

ormai è tutta una questione di stile.
i like to make it a matter of style.

la maglieria è tutta una questione di texture.
knitwear is all about texture.

non è tutta una questione di controllo politico?
isn't this all about political control?

e 'tutta una questione di persone.
it's all about people.

per il resto è tutta una questione di fortuna.
the rest is a matter of luck.

la politica democratica è tutta una questione di numeri.
democratic politics is all about numbers.

tutta la vita è una questione di priorità.
true that life is often a question of priorities but is this what we really want?

poi è tutta discesa, soprattutto di testa.
after that it is all downhill, especially the end.

non illudetevi, dunque: è tutta una questione di petrolio.
get over it! don’t kid yourself, it’s all about oil.

non è tutta una questione di politica e grossi affari?
isn't this all about politics and big business?

l’estate è spesso tutta una questione di “shorts”.
l’estate è spesso tutta una questione di “shorts”.

per la sua amministrazione ora è tutta una questione di calcolo elettorale.
for the obama administration, everything now is about electoral calculus.

e' tutta una questione di utili e di avidità.
this is all about profit and greed.

in entrambi i business è tutta una questione di lavoro di squadra.
in both businesses it is a matter of team building.

la questione è tutta qui, ma è una questione importante.
that is all this is about, but it is an important question.

crediamo che sia tutta una questione di potenziale e ambizione.
we believe it is all a matter of potential and ambition.