Vous avez cherché: è un piacere per me partecipare a questa se... (Italien - Anglais)

È un grande piacere partecipare a questa vostra iniziativa.
it gives me great pleasure to take part in this special event today.

è un piacere ricevere questa mail
i hope to find you well

È un piacere prendersi questa responsabilità.
"it's nice that we have this responsibility on our shoulders.

per me, è estremamente eccitante partecipare a questa ricerca.
for me, it is very exciting to take part in this research.

e' stato un piacere per me rilasciarvi questa intervista.
it was a pleasure for me giving you this interview.

È per me un onore essere presente oggi e partecipare a questa storica decisione.
i feel honoured to be present today and to be a party to this historic decision.

È un piacere per me darvi questa lettera di presentazione al vostro nuovo impiegato.
it is a pleasure for me to give you this letter of introduction to your newest employee.

e questo è un piacere sia per me che per totò"
and that is a pleasure for me and for toto "

signor presidente, è un vero privilegio poter partecipare a questa discussione.
mr president, it is a privilege to have the opportunity of taking part in this debate.

accesso non consentito a questa sessione.
you do not have access to logon to this session.

signor presidente, è un piacere per me rivolgermi a voi in una grande lingua.
mr president, it is a pleasure for me to address you in a great language.

per partecipare a questo programma :
to participate in the program:

in altre parole: è un piacere per l’orecchio.
in other words, it is a pleasure to listen to.

e' stato per me un grande onore partecipare a questo processo.
my participation in this process was a great honour.

signor presidente, è un grande privilegio partecipare a questo importante dibattito.
mr president, it is a great privilege to take part in this important debate.

signor presidente, onorevoli deputati, come sempre, è un grande onore per me partecipare a una seduta plenaria del parlamento europeo.
mr president, ladies and gentlemen, as always, it is a great honour for me to take part in a sitting of the european parliament.

È un onore per me partecipare a questa iniziativa e sono molto curioso di sentire dal commissario, che oggi è presente in aula, se la commissione intende rispondere positivamente a questa richiesta del parlamento.
i am proud to be associated with this step and i shall be very interested to hear from the commissioner, who is here today, whether the commission intends to respond positively to this request by parliament.

sessione chat aperta. altri utenti possono partecipare a questa sessione eseguendo dxdiag su un computer diverso, scegliendo test directplay ed unendosi alla chat.
this chat session is now open. others can join this session by running dxdiag on another computer, choosing

signor presidente, onorevoli colleghi, è un piacere per me intervenire in questo dibattito per affrontare una proposta chiave per il processo di costruzione europea.
mr president, ladies and gentlemen, i am pleased to speak in this debate dealing with a key proposal for the process of european construction.

(fr) signor presidente, è un piacere per me parlare in presenza di queste delegazioni, poiché abbiamo legami così stretti con esse.
(fr) mr president, it is a pleasure for me to speak before these delegations since we have such close ties with them.