Vous avez cherché: è un po' più complicato con firefox (Italien - Anglais)

certo che possiamo! (ma è un po' più complicato).
we sure can! (but it's a bit more complicated).

dove tutto è un po' più blu
where everything is wherever

in realtà, è un po’ più complessa.
actually, it’s a little more involved.

l' emendamento alla relazione della onorevole mann è un pò più complicato.
the amendment to mrs mann 's report is a little more complicated.

la differenza tra le frequenze dei frame è un problema più complicato.
the frame rate difference is much more complicated and cannot be solved that easily.

rxvt è un po' più complicato da sistemare, perché alcune opzioni si danno in fase di compilazione.
rxvt is a wee bit more complicated, as some compile--time options influence its behaviour.

forse è un po' più complicato con i bagagli ma nessuno ma hai detto niente...in ogni caso, non c'è nulla che io posso fare.
it's probably a little more demanding with luggage but nobody ever said anything... in any case, there is nothing i can do.

il primo giro di puntate è un po’ più complicato del giro tipico di puntata consecutivo descritto sopra.
the first betting round is a bit more complicated than the consecutive, typical, betting rounds described above.

questo è stato un po' più complicato, ma sono rimasto basito quando ho visto un documento pdf incorporato dentro la pagina web.
this was a little more complicated, but i was thrilled when i got a pdf document embedded into a webpage.

la soluzione è creare ciascuna directory sequenzialmente, che è leggermente più complicato con le api asincrone.
the solution is to create each directory sequentially, which is rather tricky to do with an asynchronous api.

swissinfo.ch: il clima è un sistema complesso, reso ancor più complicato dalle interazioni.
swissinfo.ch: the climate system is highly complex, and the interrelationships are complicated.

nel caso della spagna, le cose erano un po' più complicate.
in the case of spain, things were a little more complicated.

nota: e’ possibile compiere operazioni booleane anche su oggetti aperti, ma è un po’ più complicato e ce ne occuperemo dopo.
note: doing boolean operations on open objects is also possible, but a bit more complicated, so we’ll assume at first that all objects are closed.

utilizzando una macchina a noleggio è un po' più complicato, ma se l' intenzione è di portare molto bagaglio (classic computers :) potrebbe tornarvi conveniente.
using a rental car is a bit more complicated, but if you insist in carrying a lot of baggage (classic computers :) it may have it's advantage.

se possiedi una macchina nella tua rete connessa permanentemente con il mondo esterno allora la situazione è un po' più complicata.
but if you have a permanent machine on your network which connects to the outside world, it's a bit more complicated.

la cosa è un pò più complicata di quanto non appaia a prima vista.
that is going to be somewhat more complicated than people imagined at first sight.

la procedura di allocazione per un inventario del ciclo di vita è un pò più complicata.
the allocation procedure for a life cycle inventory is a little more complicated.

per quanto concerne i diritti umani, lì la situazione è un po' più complicata, ma non è questo il momento per discuterne approfonditamente.
the situation with regard to human rights is rather more complicated although i will not go into that here.

la situazione è un po' più complicata quando i titoli della società emittente sono scambiati su un mercato regolamentato di uno o di diversi altri stati membri.
the situation is somewhat more complex where the offeree company's securities are traded on a regulated market in one or more other member states.

personalizza consente all'utente la massima flessibilità per quanto riguarda la personalizzazione delle impostazioni secondo le proprie esigenze. È un po' più complicata da capire e da impostare.
custom allows the user the maximum flexibility in tailoring the mesh settings to their needs, at the expense of being a bit more complex to understand and set up.