Vous avez cherché: é corretto dire (Italien - Anglais)

in piú é corretto.
besides, is the right thing to do.

in realtà, è più corretto dire che me ne dissocio.
frankly, this is more of a disagreement than a reservation.

in molti casi sembra che sia più corretto dire spirito.
it appears that it would be more correct to say spirit in many cases.

non mi pare corretto dire che il consiglio la pensa diversamente.
i do not think it is correct to say that the council has different ideas.

non è corretto dire che abbiamo rinunciato al ricorso all' omc.
it is not right to say that we have withdrawn from the wto.

È corretto dire che il gioco è un mix d’azione e rpg?
is it fair to say this game is a mix of action and rpg elements?

ma è corretto dire che questa concezione è estranea alla dottrina cattolica?
but is it correct to say that this concept is foreign to catholic doctrine?

in che senso è corretto dire che gesù è esistito prima della sua nascita?
in what sense can jesus be said to have existed before his birth?

e' corretto dire che nel corso di quest' anno sono successe tante cose.
it has to be said, a lot happened in the course of this year.

non è corretto dire che si tratta di un completo fallimento e che non si vedono miglioramenti.
it is not correct to say that this is a total failure and that we cannot see improvements.

infatti non mi sembra corretto dire che ci siamo concentrati solo sulla tecnica o sulle infrastrutture.
for it is not true that we have concentrated only on technology or on infrastructure.

dunque è corretto dire che è il mondo ad essere piccolo, ma il cuore ad essere immenso.
so strongly, that was my thesis, that we can assume it was even... prescribed.

perciò credo non sia corretto dire che ciò che proponiamo sia soltanto una continuazione del disarmo totale dei pescherecci.
so i do not think it is correct to say that what we are proposing is simply a continuation of total decommissioning of vessels.

ciononostante è corretto dire che in genere la compostezza ha la sua importanza e che i catalani tendono a vestirsi in modo modesto.
however it is fair to say that modesty is generally valued here and catalans tend to dress conservatively.

sarebbe corretto dire che due temi domineranno la presidenza austriaca: il processo costituzionale fallito e la direttiva sui servizi.
it would be fair to say that two themes will dominate the austrian presidency: the failed constitutional process and the services directive.

la onorevole maes ha fatto riferimento alle risorse disponibili, ed è corretto dire che ci sono quattro ispettori incaricati di questo lavoro.
mrs maes referred to the resources available and it is correct to say that there are four inspectors involved in this work.

È dunque genericamente corretto dire che la maggioranza degli stati membri sarebbe ora poco propensa a modificare le proprie priorità di trasporto nel breve termine.
it is generally true, therefore, to say that most member states would be reluctant to shift their transport priorities in the short term.

e’ corretto dire che su alcune questioni abbiamo registrato progressi, come il permesso di entrare nel paese accordato ai relatori tematici.
it is fair to say that we have seen progress in some areas, allowing thematic rapporteurs into iran.

non penso sia corretto dire, come ha fatto l' onorevole souchet, che stiamo operando in assenza di una soluzione definitiva al problema.
i do not think it is right to say, as mr souchet has said, that we are operating on the basis of no definitive solution to the problem.

in primo luogo, sarebbe più corretto dire che l'intera storia dell'umanità è governata dalla legge dell'ineguale sviluppo.
in the first place, it would have been more correct to say that the entire history of mankind is governed by the law of uneven development.