Vous avez cherché: 😆sì ho capito ma che lavoro (Italien - Anglais)

ho capito ma ci sono tante foto mie sul profilo
i don't really like to send photos

ho capito solo la metà – ma visto che lavoro con i blog software personalizzato per funzionare con “ a metà della conoscenza ”
i understand only the half – but since i working with blog software i customized to work with “half-knowledge”

si ok ho capito, ma problemai ai alimentazione non ci sono ...ha 3 batterie.
but someone found it useful, and i left it.

non l’ho capita, ma sentivo che mi piaceva.
i didn’t understand her but i felt that i liked her.

ho capito, ma abbiamo speso molto per creare questo centro di monitoraggio a lisbona.
i hear what you say, but we have created this monitoring centre in lisbon at great expense.

ho l' impressione che gli stati membri non solo lo abbiano capito, ma che abbiano anche iniziato ad operare di conseguenza.
my impression is that the member states have not only grasped that, but that they are also acting accordingly.

inoltre ho capito che il vangelo non è solo un esempio di vita, ma che lo posso sperimentare in ogni momento della giornata, perché gesù è in ognuno di noi.
moreover, it became clear to me that the gospel is not only an example for life, but something i can experience at every moment of the day, because jesus is present in each one of us.

un gesto che forse oggi non sempre è capito ma che, se spiegato e recepito, può risultare più efficace delle parole nel trasmettere la verità.
this is a gesture that perhaps is not understood today, but which, if it is explained and received, can become more efficacious than words in transmitting a truth.

varie vicissitudini mi hanno portato a sapere abbastanza presto che lavoro facesse mamma. e col tempo ho capito meglio di cosa potesse trattarsi.
various incidents meant that i knew from an early age what work my mother did and over time i understood better what it might involve.

signora presidente, onorevoli colleghi, non parlo a nome della commissione cultura, perchè così ho capito, ma a nome della commissione per la protezione dell' ambiente e la tutela dei consumatori.
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, i am not speaking on behalf of the committee on culture, which was what i understood was said, but for the committee on the environment, public health and consumer protection.

quando nel 1988 è nato mio figlio ho capito che sarei stato troppo occupato per creare e registrare un nuovo gruppo di canzoni originali ma che quella sarebbe stata l'occasione giusta per prendere alcune delle mie canzoni preferite di brian wilson, trascriverle e analizzarle per scoprire cosa le rendesse così valide e creare i miei arrangiamenti.
when my son was born in 1988 i knew i'd be too busy to create and record a new bunch of original songs, but it would be a good time to take some of my favorite brian wilson songs, transcribe and analyze them to find out what made them so good, and create my own arrangements.

allora, ero lontano da un progettoserio d'allevamento..... quindi è vedendo vasco nel sito di isabella dove andavo regolarmente che ho capito che tutte le tappe della nostra epopea avevano un senso che non si era rivelato di primo acchito; ma che aveva murit lentamente ma certamente.
at that time, i was far from a seriousproject of breeding..... then it is by seeing vasco on the site of isabella where i went regularly that i understood that all the stages of our had a direction which had not appeared of start; but which had murit slowly but surely.

“melanie”, ti dicono: “mi dispiace per lo stress che stai vivendo al di fuori del lavoro, come ho capito, ma non possiamo avere questa situazione visualizzate qui.
“melanie,” you’ll say, “i’m sorry for the stress you’re experiencing outside of work as i understand it, but we can’t have that situation showing up here.

in caso diciamo che non solo è uno dei fondatori degli a-ha ma che è anche un compositore, cantante e componente degli apparatjik come pure un artista di talento che lavora con vari stili.
just in case let’s mention that not only is he one of the founders of a-ha, but also a songwriter, a vocalist, a member of apparatjik as well as a talented artist, working in various styles.

per quanto riguarda il libro verde sulla protezione dei consumatori, il commissario byrne ha detto che il parlamento europeo non aveva ancora espresso il suo parere ma che non costituiva un grosso problema e che, d' altro canto, la commissione disponeva di un mandato politico sufficiente- se ho capito bene- per determinare i grandi orientamenti della politica dei consumatori.
commissioner byrne stated that the european parliament had not yet expressed an opinion on the green paper on consumer protection, but that he did not see this as a particular problem and that, moreover, the commission had enough of a political mandate- if i understood correctly- to determine the broad outlines of future consumer policy.