Vous avez cherché: 70 persone a platea 70 people (theatre way) (Italien - Anglais)

la sala sigerico, allestita a platea, può ospitare invece fino a 70 persone.
the sigerico room, which is set up as a conference room, can accommodate up to 70 people.

pensata per eventi fino a 70 persone a teatro, si presenta in stile classico: calda ed accogliente, con soffitto in legno e pavimento in cotto.
designed for events up to 70 delegates arranged theatre-style, it is decorated in a classic style: warm and welcoming, with a wooden ceiling and terracotta floor.

la sala goethe, con capienza fino a 80 persone a platea, offre un’ampia e riservata area di lavoro e si affaccia direttamente sul lago con un giardino privato, ideale per le pause di lavoro.
the goethe room, with a capacity of up to 80 people, theatre style, offers a large, private working area with private lake-view garden, which is the ideal venue to take a pleasant break from work.

la sala delle armi, splendidamente arredata da un antico camino monumentale e dall’albero genealogico dei miniati di dino è una grande sala che può contenere fino a 70 persone sedute a tavoli rotondi o 50 persone sedute al tavolo imperiale o, ancora, 100 persone sedute a platea.
the hall of arms, beautifully furnished with an antique fireplace and monumental family tree is a large room that can hold up to 70 people seated at round tables or 50 people sitting at the imperial table, or even 100 seats as an auditorium.

dotata di luce naturale e di una splendida vista lago, la sala lawrence, con capienza fino a 36 persone a platea, è ideale per riunioni di piccole o medie dimensioni, oppure, in combinazione con la sala goethe, anche per incontri più numerosi.
blessed with natural light and a splendid lake view, the lawrence room, with a capacity of up to 36 people, theatre style, is the ideal setting for small to medium-sized meetings, as well as, combined with the goethe room, for larger-scale events.

in alternativa, si può scegliere tra le sale al piano terra, che hanno una capienza di 80 persone a platea, o dell'ampio salone, collocato ai piani superiori, della capienza di più di 200 persone a platea, luogo più consono per congressi e convegni.
alternatively you can choose one of the rooms on the ground floor, which can accommodate up to 80 people theater style creating a more intimate atmosphere; the main hall, located on the upper floors, with a capacity of more than 200 people auditorium style is ideally suited for meetings and conferences.