Vous avez cherché: 96 e 97 (Italien - Anglais)

e/97/37
e/37/97

2201/96 e (ce) n.
2201/96 en (eg) nr.

cause riunite t­191/96 e Τ­106/97
joined cases t-191/96 and t-106/97

(298 nm) tra 91 e 97
(298 nm) between 91 and 97

00 32 2 546 93 96, e-mail:
32 2 546 93 96, e-mail:

00 32 2 546 93 96, e-mail: .
tel. : 00 32 2 546 93 96, e-mail : .

medie annuali 1994-96 e 1996-98
annual averages 1994-1996 and 1996-1998

tel. +32 2 546 93 96, e-mail:
32.2.546.93.96 or e-mailing:

(articoli 96 e 114 del regolamento finanziario)
(articles 96 and 114 of the financial regulation)

190 pazienti hanno assunto rotigotina e 97 placebo.
190 patients received rotigotine, and 97 placebo.

cause riunite t-180/96 e t-181/96
joined cases t-180/96 and t-181/96

ces 736/96 e ces 736/96 allegato - energ/237)
(ces 736/96 and ces 736/96 annex - energ/237)

nei casi di cui al paragrafo 2, lettera a) si applicano mutatis mutandis gli articoli 92, 94, 95, 96 e 97.
in the case referred to in paragraph 2 (a), articles 92, 94, 95, 96 and 97 shall apply mutatis mutandis.

gli emendamenti 91, 95, 96 e 97 chiariscono la procedura di notifica della richiesta di assistenza speciale per le persone a mobilità ridotta.
amendment 91, 95 96, 97 propose clarifications to the notification procedure concerning persons with reduced mobility for specific assistance.

la commissione osserva che il procedimento di cui agli articoli 96 e 97 del trattato riguarda le differenze tra disposizioni generali degli stati membri [28].
the commission notes that the procedure under articles 96 and 97 of the treaty concerns differences between general provisions of member states [28].

96 e 97 stabiliscono che la garanzia finanziaria si reputa costituita ed è giuridicamente vincolante prima che abbia inizio la spedizione, e non al momento della notifica come prevede la proposta della commissione.
amendments 96 and 97 establish that the financial guarantee is only required to be established and legally binding when the shipment starts, instead of at the time of notification and cannot be accepted.

esse fanno inoltre propria l'argomentazione che, in assenza di armonizzazione a livello ue della legislazione sulle imposte dirette, la misura vada esaminata alla luce degli articoli 96 e 97 del trattato ce.
they also support the argument that, in the absence of harmonisation of direct tax legislation at eu level, the measure should assessed under article 96 and 97 of the ec treaty.

secondo gli articoli 96 e 97 dell’ accordo di cotonou modificato, gravi casi di corruzione possono dare origine a consultazioni politiche; l’ unione europea non deve esitare a utilizzare questo strumento.
pursuant to articles 96 and 97 of the revised cotonou agreement, serious cases of corruption can lead to political consultations. the eu should not hold back from using this tool.