Vous avez cherché: a causa del ritardo (Italien - Anglais)

a causa del suo sì
because of her yes

a causa del deficit.
because of the deficit.

a causa del materiale?
because of the material?

a causa del mio intestino
a causa del mio intestino

sradicamento a causa del vento
uprooting by wind

a causa del figlio dell'uomo
for the son of man’s sake.

pochissime persone le leggono, le guardano o le usano, a causa del ritardo temporale.
very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.

ciò non è stato possibile ed io ho tardato un minuto a causa del ritardo della presidenza.
that proved to be impossible and i was one minute late due to the bureau ' s delay.

a causa del ritardo procedurale, le attività dell’invito 2001 sono iniziate solo nel giugno 2002.
because of delays in the procedures, the projects funded under the first call for proposals in 2001 could not begin until june 2002.

la causa del ritardo negli aiuti all' istruzione non è imputabile solo ai donatori.
the cause for the shortfall in educational facilities lies not only with the donors.

e' un dato di fatto che molte piccole imprese si trovano a lottare a causa del ritardo dei pagamenti.
it is a fact that many small firms struggle because of late payments.

le due rettifiche di bilancio si sono rese necessarie essenzialmente a causa del ritardo nell’ attuazione della revisione dei diritti.
the two budgetary adjustments were necessary primarily due to the delay in the fee reform.

pur essendo usciti presto, siamo arrivati in ritardo a causa del traffico.
in spite of the fact that we left early, we arrived late owing to heavfy traffic.

ne hanno sofferto soprattutto i paesi in fase di adesione, a causa del ritardo delle decisioni dei consiglio d’associazione.
the accession countries suffered most, because of the delay in the association councils' decisions.

inoltre, nella nostra relazione abbiamo anche evidenziato le problematiche incontrate a causa del ritardo di attuazione del moderno sistema di ti.
furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern it system.

alcuni sostengono che l' euro non è apprezzato dai mercati finanziari a causa del ritardo dell' europa in materia di riforme strutturali.
some people claim that the financial markets do not value the euro because of europe ' s tardiness in implementing structural reforms.

se questa mozione non viene accettata a causa del ritardo, vorrei dire, adesso, che domani chiederemo di rimandare il voto sulla relazione.
if this motion is not accepted due to the lateness of its timing, i would like to say, now, that we will move tomorrow to postpone the vote on the report.

attualmente il diritto all'assistenza e al risarcimento quando un passeggero perde una coincidenza a causa del ritardo del primo volo presenta aspetti poco chiari.
the rights to assistance and to compensation where a passenger misses a connecting flight because his first flight was late are currently not clearly defined.

capisco che, a causa del ritardo nella ratifica del trattato di amsterdam il termine previsto, fissato per dicembre 1998, non abbia potuto essere rispettato.
i completely understand that the date of december 1998 cannot be adhered to because of the delay in ratifying the treaty of amsterdam.

in primo luogo l'identificazione della causa del ritardo può risultare ardua, in particolare quando deriva da ritardi precedenti.
first, identification of the cause of a delay may be difficult, particularly when it is an effect of earlier delays.