Vous avez cherché: a chi ne compete (Italien - Anglais)

chi ne beneficia
who benefits

chi ne parla?
who is talking?

chi ne sa qualcosa?
chi ne sa qualcosa?

il bene si fa a chi ne ha veramente bisogno.
the good is done to those who really need it.

le autorità competenti comunicano a chi ne faccia richiesta:
competent authorities shall make available on request:

3:27 non negare un beneficio a chi ne ha bisogno,
3:27 withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

ci tornerei senz'altro e lo consiglierei a chi ne abbia bisogno.
i would definitely stay here again and would recommend this apartment to others.

aspetto più importante, sarà pensata per apportare vantaggi a chi ne ha bisogno.
most importantly, it will be designed to bring real benefits to those who need it.

il sistema di sicurezza sociale serve a dare cure e assistenza a chi ne ha bisogno.
the social security system is there to provide people in need with care and assistance.

27 non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se e in tuo potere il farlo.
27 withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

le domande di asilo vanno trattate tutte e la protezione va concessa a chi ne ha diritto.
all asylum applications must be processed and protection granted to those who qualify.

il fondo di emergenza permette all’associazione di dare aiuto immediato a chi ne ha più bisogno.
the emergency fund allows the association to give instant help to those who need it the most.

gli adulti che usano due impianti cocleari sentono molto meglio nel rumore rispetto a chi ne ha uno solo.
adults who use two cochlear implant hear much better in noise compared to those with just one.

e sì, sì, sì, lo dico a chi ne ha parlato, ci darà anche accesso alla letteratura del lussemburgo.
and yes, yes, yes i say to those who brought up the point, it will even give us access to the literature of luxembourg.

i proprietari propongono cibi cucinati con cura e presentati con semplicità, a chi ne fa richiesta vengono serviti anche cibi vegetariani.
the owners offer food cooked with care and presented with simplicity.

insomma questo commercio conviene a chi ne approfitta, ma finora non sembra fornire strumenti davvero utili a chi vuol fare marketing.
this is quite convenient for those data-merchants that make money in the process, but it doesn't seem to provide any useful tools for marketers.

dobbiamo difendere il diritto all’asilo e assicurare protezione a chi ne ha bisogno”, ha aggiunto pittella.
we need to defend the right to seek asylum and protect people in need" pittella added.

garantire l'accesso alla protezione a chi ne ha bisogno: l'asilo nell'ue deve restare accessibile.
ensure access for those in need of protection: asylum in the eu must remain accessible.

dobbiamo perciò offrire protezione a chi ne ha bisogno e, allo stesso tempo, regolare l'ingresso degli altri in modo programmato.
we must therefore offer protection to those in need while regulating access for the others in an organised manner.

nuovo contratto, nuovo cliente) comunica ad un agente software (gestore eventi) di rendere disponibili informazioni relative allevento a chi ne manifesta linteresse;
"new contract", "new customer") communicates with a "software agent" (event manager), telling them to make information available on the event they are showing interest in;