Vous avez cherché: a chi venderai non è mio interesse (Italien - Anglais)

non è mio
it is not mine

non è mio.
do not touch!"

come posso vedere a chi ho mostrato il mio interesse?
how do i see who i have shown my interest to?

non è mio compito”.
it will be fascinating to see.

interesse come posso vedere a chi ho mostrato il mio interesse?
interest how do i see who i have shown my interest to?

offriamo la fede a chi non è pronto a riceverla.
we offer faith to people who are not ready for it.

e un pensiero a chi tra di noi non c’è più
whilst keeping a thought for those who no longer are

procura solo disperazione a chi non è un dio o uno spirito.
in the end, i ended up like this. it bestows only despair on those other than gods and spirits.

queste cose servono al cristiano, non servono a chi cristiano non è.
these things are needed to christian, they are of no use to those who are not christians.

non credete a chi vi racconta che il caffè decaffeinato non è un buon caffè!
don't believe anyone who tells you that decaffeinated coffee can't taste good.

i guai a chi accumula ciò che non è suo, - e fino a quando? -
won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion!

e a chi per ultimo l'ha raccontata, ancora la bocca non s'è freddata.
and the mouth of the person who last told all this is still warm.

io non sono io, il cavallo non è mio, io non sono il cocchiere.
it will never do anything of the kind, because it holds fast to the trick, which might be described as the “not here” method — “it’s not me, it’s not my horse, i’m not the driver.

il mio interesse nel processo di elaborazione digitale tuttavia non è meramente tecnico.
my interest in the digital process, however, is not merely technical.

in effetti, il documento non è destinato a chi non vuole accettare tale verità.
the report is indeed not aimed at those who would not wish to hear the truth.

ella non è ingrata a chi la serve.»
she is not ungrateful toward her servants.”

e mi ritrovo a forzare le parole, impadronendomi di ció che non è mio, spiegando, quando in realtá volevo solo ringraziare.
but then again here i am forcing the words, taking ownership of what does not belong to me, explaining, whereas what i wanted to do was to thank.

non è mio compito, infatti, replicare a nome o per conto dei singoli stati membri.
it is not my role to react on behalf of or in respect of individual member states.

pensare ai fatti propri, che quello che è mio non è tuo
got minding yours, what's mine not yours

posso solo ribadire che non è mio compito entrare nel merito delle dichiarazioni rese da coloro che mi rendono visita.
all i can do is repeat that i cannot comment on the content of statements by people who visit me.