Vous avez cherché: a conguaglio (Italien - Anglais)

premio soggetto a conguaglio
adjustable premium

a richiesta delle oo.ss. sarà prioritariamente verificata la possibilità e/o ammissibilità del pagamento a conguaglio per i primi due mesi.
on request of the oo.ss priority it will be verified the possibility and/or admissibility of the payment to balancing for the first two months.

•la determinazione e la regolazione del contributo in conto scambio (di seguito indicato anche come contributo cs ) a conguaglio su base annuale solare;
• the determination and adjustment of the contribution in exchange account (hereinafter also referred to as contribution cs) to adjustment on an annual basis solar;

qualora non sia possibile inquadrare l’agente a queste condizioni nello stesso gruppo di funzioni, egli è inquadrato nell’ultimo grado e scatto del gruppo di funzioni in questione e percepisce un’indennità a conguaglio della differenza tra le due retribuzioni.
if it proves impossible to classify him in the same function group, he shall be classified in the last grade and step of the function group and receive an allowance corresponding to the difference between the two amounts.

con deliberazione 535/2012/i/eel, pubblicata nel mese di dicembre, in considerazione di quanto emerso a seguito dell’istruttoria sulla struttura di costo del mercato della vendita al dettaglio di gas naturale, l’autorità ha peraltro prospettato una ulteriore revisione delle modalità di determinazione del cec, con la quale, in particolare, propone al ministero, in ordine alle future determinazioni che gli competono in materia, di “espungere” dal cec (sia a conguaglio che in acconto per i singoli trimestri) la componente relativa al margine di commercializzazione all’ingrosso (cec com) prevista dalla pas 9/10, che l’aeeg considera già coperto dalla componente convenzionale relativa al valore della componente materia prima gas (cec gas), le cui modalità di calcolo dovrebbero peraltro (secondo il parere dell’aeeg) essere riviste, in modo tale da ancorare la cec gas all’andamento del prezzo del gas sul mercato del bilanciamento.
by way of resolution no. 535/2012/i/eel, published in december, given what has emerged following the investigation into the structure of the market cost for the retail sale of natural gas, the authority is envisaging a further revision to the way of calculating the cec, with which, in particular, it proposes to the ministry for the future calculations for which it is responsible, to “cancel out” from the cec (both as regards the settlement and the quarterly on account payments) the component relating to the wholesale sales margin (cec com) specified by pas 9/10, which the aeeg considers to be already covered by the convention component relating to the value of the gas raw material component (cec gas), for which moreover the means of calculation (according to the aeeg) should be revised, so as to tie the cec gas component to the gas price on the balancing market.