Vous avez cherché: a corrispondervi la provvigione (Italien - Anglais)

la provvigione è già inclusa nel prezzo della struttura.
the commission is already contained in the accommodation price.

la provvigione viene versata in conto di valuta estera.
commission is being paid to a foreign currency account and vat does not have to be included in the invoice.

1. la provvigione minima è del 15% per ciascun affiliato.
1. the minimum commission rate is 15% for each affiliate.

il pagamento viene effettuato solo in caso di successo e sarete voi stessi a determinare la provvigione.
payment is performance based and you can determine the comission.

lock, in cui la provvigione rappresenta in media più del 60% della retribuzione.
that adverse financial impact may deter the worker from actually taking leave, which is all the more likely in a situation such as mr lock’s, in which commission represents on average over 60% of his monthly wage.

inoltre vi è un generatore di luce a gasolio per rendere autonomo la provvigione di elettricità per l'intero complesso.
in addition, there is a generator to make independent commission of electricity for the entire complex.

come faccio a sapere che un determinato servizio è stato venduto, e qual'è la provvigione totale realizzata?
how do i know that the certain service is reserved and the total status of my commission?

la provvigione è acquisita dal momento e nella misura in cui si presenti uno dei casi seguenti:
the commission shall become due as soon as and to the extent that one of the following circumstances obtains:

adriatic.hr si impegna a soddisfare ogni richiesta di pagamento se presentata in modo corretto, e se la provvigione realizzata è maggiore delle spese di trasferimento bancario.
adriatic.hr has to comply each request for payment if the request has been submit in a proper way and if the amount of commission is bigger than an amount of coast of money transfer.

una volta incassata la provvigione, l'importo totale delle prenotazioni non diventa nullo, ma continua ad accumularsi.
after the payment, traffic of generated reservations of affiliate partner is not going back to zero, but it continues to grow.

la provvigione verrà corrisposta dall’acquirente contestualmente alla firma del contratto preliminare di compravendita (compromesso).
the commission will be paid by the purchaser upon execution of the preliminary agreement (contratto preliminare di compravendita).

il livello di provvigione che il subagente ha realizzato l'anno precedente rappresenta la provvigione minima di partenza per l'anno successivo.
the provision that a subagent realizes for a type of service in the previous year represents the starting and minimal provision in the next year for this type of service.

nelle versioni "1", le spese fisse iniziali sono ridotte ma in compenso la provvigione è più bassa su ogni vendita.
in the version "1", the initial fixed costs are lower, but so are the payments made for each sale.

alcune agenzie non richiedono la provvigione all'acquirente qualora questo sia straniero, pertanto è sempre meglio chiedere prima quale sia l'importo.
some agencies do not require the commission to the buyer if this is foreign, so it is always best to ask first what is the amount.

al 30 giugno 1998 le sovvenzioni versate ammontavano a 141,54 milioni di ecu (escludendo la provvigione bei, pari allo 0,5%), cifra che corrisponde al 28% della dotazione totale.
as of 30 june 1998, the grant disbursement amounted to ecu 141.54 million (excluding the eib’s fee of 0.5%) corresponding to 28% of the total facility.

gli altri agenti recommending (persone fisiche) alla fine del periodo contabile possono utilizzare la provvigione guadagnata come sconto su un qualsiasi servizio della nostra offerta che prenoteranno in uno dei periodi contabili successivi.
other recommending partners (natural persons) can use the earned amount as a discount on any adriatic.hr service reserved in the following accounting periods after the currrent accounting period expires.

dell’immobile. 3. la provvigione del 1% del prezzo di acquisto (minimo per € 200,-) ƒ pagabile alla sottoscrizone del contratto.
3. the fee charged by bece-immo bt. is 1% (the minimum fee is € 200.-) of the selling price and is due when the contract is signed.

8.3.1 9flats si impegna a corrispondere di volta in volta all’ospitante, come prezzo di acquisto per il credito, un importo del prezzo di alloggio, detratta la provvigione (prezzo del credito).
8.3.1 9flats undertakes to pay to the host as the purchase price for the receivable the amount of the accommodation price minus a commission (receivable price).

la provvigione per l'intervento di un'agenzia immobiliare in una compravendita è normalmente tra il 2 e il 4% (più iva) del valore dell'immobile.
the commission asked by real estate agencies is usually between 2 and 4% (+ vat) of the house price.

il secondo modo consiste nel stipulare un contratto tra adriatic.hr e l'affiliate partner in cui la provvigione realizzata sarà presentata come guadagno lordo dell'affiliate partner e gli verrà pagato il guadagno netto, dopo che avrà regolato tutti i relativi obblighi con lo stato.
adriatic.hr and affiliate partner can also sign a piece-work contract where the realized profit represents the gross amount of the affiliate partner's profit, and the affiliate partner will be paid the net amount of the profit, after all the obligations to the state are settled.