Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data dal
date from
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
data dal:
date: november 27, 2014
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. a far data dal 1° luglio 2004.
…. a far data dal 1° luglio 2004.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a far gli
a far gli
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tali modifiche avranno efficacia a far data dal giorno della loro pubblicazione sul sito.
any modifications will come into effect on the date they are published on the website.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di conseguenza, a far data dal 2004 il quadro di valutazione è costituito dalla sentenza altmark [58].
from 2004 onward, therefore, the assessment has to be conducted in the framework established by the altmarkjudgment [58].
gli importi corrispondono alle spese totali per 12 mesi, in base alle necessità di gestione dello strumento a far data dal 2008.
the amounts are total expenditure for twelve months on the basis of the instrument’s management needs from 2008.
a far data dal 01.07.2011 la sede legale della società europea galleria di base del brennero è stata trasferita in...
01.07.2011 main headquarters to be moved to italy on july 1st, 2011 the main headquarters of the european company brenner basistunnel bbt se is to be moved to italy....
con la presente vi informiamo che abbiamo trasferito la nostra sede legale. a far data dal 2 ottobre 2023 il nostro nuovo indirizzo è il seguente:
we hereby inform you that we have transferred our registered office. as of october 2, 2023, our new address is as follows:
l’autorizzazione è richiesta per la durata di diciotto mesi a far data dall’approvazione dell’assemblea.
the authorization is asked for a length of 18 months as from the shareholders’ meeting approval.
la soppressione di tali misure, senza una nuova imposizione di misure antidumping fa seguito ad un riesame condotto dalla commissione e ha effetto retroattivo a far data dal 28 febbraio 1999.
the termination of these measures, without the re-imposition of anti-dumping measures, follows the outcome of a review carried out by the commission and will be retroactive as of 28 february 1999.
per tale motivo — e alla luce delle ragioni esposte al punto 293 — la commissione prenderà in considerazione solo le misure compensative poste in essere a far data dal 2008.
accordingly, and for the reasons set out in paragraph 293, the commission will take only capacity reductions implemented since 2008 into consideration as compensatory measures.
a far data dal 29 marzo 2006, le azioni ansaldo sts sono quotate al segmento “star” dei mercati organizzati e gestiti da borsa italiana s.p.a.
the ansaldo sts shares have been trading since 29 march 2006 on the star segment of the markets organised and managed by borsa italiana spa.
qualora il soggiorno dovesse essere annullato da parte vostra dopo la conferma della prenotazione, la rentalinitaly tratterrà una penale come segue, a far data dal ricevimento della notifica per iscritto:
in case you are forced to cancel your reservation, rentalinitaly will apply the following cancellation policy::
la germania ha comunicato che il metodo di calcolo utilizzato a far data dal 2002 è conforme alle previsioni della direttiva 2005/52/ce della commissione [25].
germany has stated that the method used since 2002 fulfils the requirements of commission directive 2005/52/ec [25].
[…] per esempio, il coefficiente di riempimento viene calcolato per il periodo 2008-2010 in […], dato questo che dovrebbe subire un qualche miglioramento solo a far data dal […].
[…] as such, load factors are estimated […] in 2008 to 2010, recovering only from […] onwards.
a far data dal 1° gennaio 2021, gli stanziamenti relativi all'assistenza tecnica e amministrativa dovrebbero riguardare, se del caso, le spese relative alla gestione di azioni non ancora completate entro il 2020.
as of 1 january 2021, the technical and administrative assistance appropriations should cover, if necessary, the expenditure related to the management of actions not yet completed by the end of 2020.
la compensazione riconosciuta al servizio di sanità animale a far data dal 1o gennaio 2005 per l’attuazione delle «misure globali» non configura un aiuto ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del tfue.
the compensation granted to the animal health service since 1 january 2005 for discharging the general measures does not represent aid within the meaning of article 107(1) tfeu.
