Vous avez cherché: a oggi non abbiamo (Italien - Anglais)

a tutt' oggi non abbiamo una cifra.
we do not have a figure right now.

a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.

non abbiamo paura oggi
we are not afraid today.

a tutt' oggi non abbiamo ancora visto alcun risultato.
as yet we have had no results on that.

oggi non abbiamo altra scelta che reagire.
now have no choice but to react.

dai tempi di gesù a oggi non abbiamo mai mantenuto relazioni migliori…
from the time of jesus to today we have never had better relations…

a oggi non abbiamo ancora visto risultati positivi sulla strada intrapresa.
to date, we have not yet seen any positive results in respect of the course taken.

oggi non abbiamo giocato cosí bene come negli altri incontri.
today, we did not play as well as lately. it was a tough match.

ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices

per questo motivo oggi non abbiamo sottoscritto la relazione caveri.
it is for this reason that we have not approved today 's caveri report.

se oggi non abbiamo certezze, domani tutto può essere diverso.
although we may not be certain of anything today, tomorrow everything can be different.

a tutt' oggi non abbiamo ricevuto alcuna risposta al progetto da parte del consiglio.
to date we have not had any response from the council to the draft.

a mio avviso c'è un unico interrogativo importante che oggi non abbiamo ancora posto.
in my view, there is only one important question left today.

disgraziatamente, fino oggi non abbiamo potuto organizzare i deaflympics d‘estate.
unfortunately, until today, switzerland couldn’t organize any summer deaflympics. an organization would be much too expensive for switzerland and not practicable.

ma oggi non abbiamo alcun rilevante motivo per non convalidare il gruppo proposto.
but today we have no major reason for not approving the proposed team.

ad oggi, non abbiamo ancora notizie rassicuranti sulle condizioni della signora betancourt.
today, we still do not have any news regarding mrs bétancour 's situation which could put our minds at rest.

tuttavia, oggi come oggi, non abbiamo né gli strumenti, né la capacità, tanto meno interna.
however, as things stand we do not have the means or the ability, not even internally.

home > archivio > 10 - 2010 > «dai tempi di gesù a oggi non abbiamo mai mantenuto relazioni migliori»
home > archives > 10 - 2010 > “from the time of jesus to today we have never had better relations”

spero che la posizione assunta dal parlamento conduca a un impegno più attivo della commissione, che fino a oggi non abbiamo riscontrato.
i hope this will lead to a much more proactive approach on the part of the commission, as i have not seen a sign of this yet.

dobbiamo dire, però, che non abbiamo ancora fatto il massimo fino a oggi.
but we haven't done everything we could have up till now.