Vous avez cherché: a pieno regime (Italien - Anglais)

... e a pieno regime.
fully ramped up.

apazapan, impianto a pieno regime
apazapan, the plant is fully operational

a pieno gas
full throttle

due weekend di musica a pieno regime.
two weekends of great music.

a pieno spessore
full

35 addetti (una volta a pieno regime)
35 workers (when running at full capacity)

a cui farà seguito un funzionamento a pieno regime,
followed by full-scale operation.

la centrale a pieno regime ogni anno può produrre:
when operating to full capacity, it can produce per year:

insomma, siamo tornati (quasi) a pieno regime.
insomma, siamo tornati (quasi) a pieno regime.

in molti paesi la censura lavora a pieno regime.
in molti paesi la censura lavora a pieno regime.

( ) le attività di msf stanno ripartendo a pieno regime.
(...) msf has begun re-establishing full medical services.

attualmente alstom vi impiega 92 dipendenti, che saliranno a 130 a pieno regime.
this figure will reach 130 at full capacity.

le preparazioni per il grande evento del 23 maggio 2010 girano a pieno regime.
the preparations for the big event on sunday, 23 may 2010 are moving forward at full speed.

dopo la partenza degli osservatori, l'industria delle menzogne gira a pieno regime
with the observers gone, the lie industry is back in full swing

la nostra offerta di marketing via email, riservata a clienti a pieno regime, concernente:
our email marketing offer for full service customers:

nei balcani, ad esempio, stiamo lavorando a pieno regime per la stabilizzazione economica e politica.
in the balkans, for example, we are working flat out for economic and political stabilisation.

hitachi stà spingendo a pieno regime con lo storage a blocchi su vmware, ma cosa dire del nas?
hitachi is pushing full speed ahead with block storage on vmware, but what about nas?

la riforma del sistema contabile procede a pieno regime e dovrà essere completata entro la fine del 2004.
reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.

quindi le termocamere seriems possono funzionare a pieno regime su un treppiedi mentre le batterie si stanno ricaricando.
this means the ms-series can be fully operational on a tripod while charging the batteries.

a pieno regime, tali aiuti raggiungerebbero i seguenti livelli (si indicano tra parentesi gli importi attuali):
when the new system is fully in place, they would reach the following level (the current level of payment is given in brackets):