Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a proposito dei corsi e ricorsi.
speaking of twists and turns.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a proposito dei proprietari:
about the owners:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
informazioni a proposito dei soci
information about the associates
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a proposito dei nostri alloggi
about our accommodation
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a proposito dei fratelli musulmani:
e-mail to:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a proposito dei risultati si osserva che:
the results show that:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a proposito dei sacerdoti della mia diocesi.
speaking of priests, we live in a period when a bishop has to dedicate much of his time to them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* nota importante a proposito dei prezzi in euro.
* important notice about the prices in eur.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrei anche aggiungere qualcosa a proposito dei finanziamenti.
let me say something else about financing.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a proposito dei rifiuti urbani, vorrei formulare diverse osservazioni.
with regard to municipal waste, i have several comments to make.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ho ancora alcune domande a proposito dei termini di prescrizione.
i also have a few questions about the period for lodging claims.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
condivido pienamente quanto ha affermato a proposito dei deputati socialisti.
i would go along entirely with what he had to say about our socialist members.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
esprimerò poche parole chiare a proposito dei diritti dell'uomo.
i would like to give you some clear information on human rights.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
"oh, padre sono d'accordo con te a proposito dei miei peccati.
"oh, father - i agree with you about my sin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e questo diventa davvero evidente quando senti i suonatori d'archi bestemmiare e lamentarsi a proposito dei bei giorni andati.
this becomes really evident when you hear string players bitch and moan about the good old days.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proseguite per circa 400 metri e alla vostra sinistra trovate l’ormeggio privato.
after about 400 meters you will find the private mooring on the left.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e a proposito di servizi, a soli 400 metri dal paese, i nuovissimi parco commerciale e ipermercato (oltre 100 negozi), outlet, multisala (12 sale), bowling e sala giochi.
and speaking of facilities, only 400 metres from town you can find the new shopping centre and hypermarket (over 100 shops), an outlet, multiscreen cinemas (12 halls), bowling and an amusement arcade.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un giorno, fa un'esposizione memorabile sul giudizio finale, ripetendo a parecchie riprese, a proposito dei dannati: «maledetti da dio!... maledetti da dio!...
one day he gave a memorable teaching on the last judgment, repeating several times on the subject of the damned: "cursed by god!... cursed by god!...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent