Vous avez cherché: a rispondermi (Italien - Anglais)

possibile che non riesca a rispondermi?
is it really so impossible to answer the question?

spero che il consiglio venga sollecitato a rispondermi.
i hope you will call upon the council to give me an answer.

dunque le chiedo: posso formulare queste domande, e lei è disposta a rispondermi?
so my request, as i said, is this: may i put these questions to you, and will you answer them?

devo dire che è stato un sollievo che non sia stato il commissario fishler a rispondermi perchè viene da uno stato senza sbocchi sul mare.
i was somewhat relieved that it was not commissioner fischler, who comes from a landlocked country, who answered my question.

provo a rispondermi in modo positivo: vuol dire che investire nella sicurezza si può fare soltanto se si investe nell' azione comunitaria.
i will attempt to answer this question as positively as possible: it means we cannot invest in safety without investing in community action.

ora scriverò al commissario mccreevy e lo inviterò a rispondermi con urgenza, ma la prego, signor presidente, di rivedere la procedura e di chiarirla.
we must guard against people who are lulled into defending the interests of the status quo.

il processo verbale riporta che il commissario papoutsis ha risposto alla domanda che gli ho rivolto a seguito della sua dichiarazione al parlamento, mentre di fatto egli si è impegnato a rispondermi per iscritto.
the minutes indicate that mr papoutsis answered my question in response to his statement to this house. in fact, the record should show that mr papoutsis gave me an undertaking that he would respond to my question in writing.

signor presidente, oggi molti interrogativi, purtroppo, non hanno avuto una risposta. vorrei porne degli altri e invito quindi il consiglio e la commissione a rispondermi.
mr president, because so many questions have unfortunately remained unanswered today, i should like to ask a number of further questions and request that the council and the commission answer these.

in slovacchia, quindi, se mi rivolgo in ungherese a un poliziotto, questi sarà obbligato a rispondermi in slovacco anche se la sua madre lingua è l'ungherese e indipendentemente dal fatto che io non capsico la sua risposta.
therefore, if i speak hungarian to a policeman in slovakia, he is obliged to answer me in slovak, even if hungarian is his mother tongue, and regardless of the fact that i do not understand his reply.

ho scelto lui perché è un rinomato clefs d’or e poi è stato il primo kamikaze a 5 stelle a rispondermi. ogni giorno, andy deve soddisfare le richieste più stravaganti di clienti e soprattutto di spose. quindi se le sue referenze non vi soddisfano saprete a chi mandare le vostre lagnanze.
i chose him because he is a famous clefs d’or and he was the first 5-star suicide bomber who answered me. andy has to satisfy daily the most extravagant orders of his clients, especially brides. so if you don’t like his references, you’ll know who to complain with.

questo è stato l’ultimo dottore francese che ho consultato rispetto alla siringomielia. dato che avevo sentito solo cose positive sull’intervento a barcellona, ho preso la decisione di operarmi lì. approfitto per ringraziare estelle e tutte le persone che hanno prestato il loro tempo a rispondermi.
this professor was the last french doctor i saw in relation to syringomyelia.