Vous avez cherché: a ruolo (Italien - Anglais)

modifica a ruolo
to role edit

la sentenza è emessa entro sei mesi dall’iscrizione a ruolo del modulo di richiesta.
the judgment shall be rendered within six months following the registration of the claim form.

il ruolo duplicato non dispone di alcun utente se non viene duplicata la relazione da utente a ruolo.
the duplicated role does not have any users since its user-to-role relationship is not duplicated.

nel 1929-30 assurgono a ruolo di protagonisti delle sue tele gli stessi personaggi che ritroviamo nelle coeve interpretazioni del paesaggio urbano contemporaneo.
in 1929-30 the role of protagonist of his canvases is taken by the same figures whom we find in his interpretations of the contemporary urban landscape painted at the same time.

nella veste di consulente globaldoc, richard è responsabile di molte attività rfp e assurge a ruolo di mediatore per assicurare che la società soddisfi le richieste del cliente.
as an advisor to globaldoc, richard is responsible for many rfp-related activities and acts in the capacity of mediator to ensure the company is meeting client requirements.

la cour constitutionnelle si pronuncia sulla compatibilit della tassa di iscrizione a ruolo prevista dall articolo del codice fiammingo della pianificazione del territorio con le disposizioni della cedu della carta dei diritti fondamentali ue e ...
the constitutional court on the compatibility of court fees as provided for by article of the flemish territorial planning code with the norms of the echr the eu charter of fundamental rights and the convention ...

avrete così esattamente ciò che avete visto e sentito. nessuna foto spettacolare a vedersi che si risolve poi in un costoso - ed inservibile - didgeridoo relegato a ruolo di soprammobile.
in our didgeridoo shop, what you see and hear is what you get. no flashy picture to look at and then an expensive 'didgeridon't' in the corner of your living-room ever after.

c) l'avere in corso azioni giudiziarie alla cui prosecuzione si deve rinunciare, in forza del d.m. 6 ott 2006, in base alla data di iscrizione a ruolo del procedimento.
c) have ongoing legal proceedings which will continue to be renounced, under dm oct 6 2006, by date of entry role of the proceedings.

in terzo luogo, benché il vertice di primavera dei capi di stato e di governo sulla strategia di lisbona abbia luogo soltanto pochi giorni prima dell’ annuale giornata mondiale della salute, le questioni sanitarie vi sono relegate a ruolo secondario.
my third remark is that, even though the spring summit of the heads of state or government on the lisbon strategy is being held just a few days before the annual world health day, health issues play only a secondary role there.

ai fini dell’interruzione della prescrizione oppure, se del caso, dei termini di decadenza, l’autorità giudiziaria si ritiene adita quando il modulo di richiesta è iscritto a ruolo a norma del paragrafo 3.
for the purpose of the interruption of periods of prescription or, as the case may be, limitation, the court or tribunal is deemed to be seized when the claim form is registered in accordance with paragraph 3.

entro otto giorni dall’iscrizione a ruolo l’autorità giudiziaria notifica al convenuto, con le modalità di cui all’articolo 11, copia del modulo di richiesta, unitamente al modulo di risposta completato.
it shall serve a copy of the claim form, together with the answer form thus completed on the defendant within 8 days of receiving the claim form, in accordance with article 11.

a) ruolo delle misure normative e di altre misure comunitarie al fine di assicurare una corretta informazione che consenta al consumatore di fare scelte alimentari salutari, nel contesto della strategia comunitaria di lotta globale a certe minacce per la salute pubblica quali l'obesità e il peso eccessivo;
(a) the role of regulatory and other community measures in ensuring proper information that enables the consumer to make healthy food choices in the context of the overall community strategy to fight public health threats, such as obesity and excessive weight;

a) ruolo e natura dell'autorità portuale, il suo rapporto con le autorità di regolazione e con il governo centrale, la società di corridoio, l'art. 6.6 legge 84, il principio di separazione tra amministrazione pubblica ed impresa
role and nature of the harbour authority, its relationship with the authorities of regulation and the central government, the society of corridor, art. the 6,6 law 84, the principle of separation between public administration and enterprise