Vous avez cherché: a seconda dell'impegno delle linee produttive (Italien - Anglais)

servizi per le fabbriche, come il rifornimento delle linee produttive
production facility services, such as line side-feeding.

tale numero è compreso tra 90 e 180 giorni e può variare a seconda delle linee di prodotto.
the specific number shall fall within 90-180 days and may differ across product lines.

il primo è l'ultimo treno variano a seconda delle linee, della direzione e della destinazione finale.
first and last train times vary depending on the station, direction, and final destination.

in secondo luogo, è discutibile la ripartizione delle competenze tra autorità nazionali e autorità europea a seconda delle linee d' azione.
secondly, the distribution of powers between national authorities and the european authority according to line of action is arguable.

vibnode è la soluzione economicamente conveniente per il monitoraggio delle macchine standard fondamentali per il funzionamento delle linee produttive.
vibnode is the cost-efficient solution for monitoring production-critical standard machines.

abbiamo quindi iniziato ad interpellare i nostri dipendenti riguardo la possibile chiusura delle attività delle linee produttive b e c a bayside.
we have therefore commenced consultations with our employees about a possible closure of operations of the b and c potlines at bayside.

la forma e l'entità del sostegno fornito dall'unione a ciascun paese partner a norma del presente regolamento differiscono a seconda dell'impegno del paese partner nei confronti delle riforme e dei suoi progressi nell'attuazione delle riforme stesse.
union support provided under this regulation to each partner country shall be differentiated in form and amounts according to the partner country’s commitment to reforms and its progress in implementing these reforms.

la metropolitana è attiva dalle 5:30 di mattina fino a mezzanotte. la frequenza media dei treni è di uno ogni 12 minuti, con piccole variazioni a seconda delle linee.
the metro system operates from 05:30 am in the morning till midnight. the average frequency of trains is 12 minutes with slight variation depending on the line.

coloro che fanno parte della convenzione sono motivati a dialogare tra loro e con tutti; non sono divisi in gruppi a seconda delle linee di demarcazione che la crisi irachena ha posto in evidenza.
the people in the convention are motivated to talk to each other and to everyone; they are not divided into groups according to the fault lines that the iraq crisis has exposed.

essa ha suscitato anche rabbia, in particolare nella regione di liegi, poiché rappresenta una spietata violazione dell' impegno assunto da usinor, prima della fusione che ha portato al nuovo gruppo arcelor, di investire nelle fonderie di liegi, in modo da garantire la sopravvivenza delle linee produttive di lavorazione a caldo.
it was also received with anger, in particular in the liège region, because it is ruthlessly breaking the commitment made by usinor before merging into the new arcelor group to invest in the smelting works in liège, in order to ensure that hot-working production lines were maintained.

delle variazioni di orario possono essere applicate a seconda delle linee e delle tratte. l’intervallo medio tra il passaggio dei treni è di circa 8 minuti nei giorni lavorativi e di 9.5 minuti nei giorni festivi.
variations in this timing can be seen depending upon particular line and section. the average interval between two trains is 8 minutes on weekdays and 9.5 minutes on weekends.

ansaldo sts è parte attiva con differenti modalità e a seconda della tipologia del progetto e del ruolo svolto nella gestione delle relazioni con le comunità locali intese come municipalità, associazioni di cittadini, utenti delle linee metropolitane e ferrovie, imprese e manodopera locale.
ansaldo sts' active role varies depending on the type of project and part played in handling relations with the local communities, be they the municipal authorities, citizen associations, users of the metros and trains, companies or local labour.

con la riforma della politica agricola comune (pac) del 1992 si è verificato inoltre un mutamento delle strutture aziendali e occupazionali, le quali sono state contraddistinte da una maggiore meccanizzazione e da una crescente specializzazione delle linee produttive.
the 1992 reform of the common agricultural policy (cap) also led to changes in farm and employment structures with increasing mechanization and specialization.

tutti gli oggetti selezionati vengono controllati per verificare l'esistenza di eventuali intersezioni con una qualsiasi di queste linee, in quanto le intersezioni causano l'attivazione o la disattivazione delle linee del tratteggio, a seconda dello stile di tratteggio.
all selected objects are checked for intersections with any of these lines; any intersections cause the hatch lines to be turned on and off as governed by the hatching style.

sulla base della struttura del protocollo di kyoto e delle linee guida della convenzione delle nazioni unite, gli obblighi in materia di comunicazione delle informazioni variano a seconda che queste siano da riferire a scadenze annue o a scadenze periodiche.
the member states are therefore still responsible for reporting the data on annual emissions.

collaborando con i colleghi dell’ufficio, come attività principale la nuova risorsa dovrà individuare delle possibilità di miglioramento e occuparsi del coordinamento delle risorse per la realizzazione del piano di implementazione. si occuperà di analizzare l’efficienza ed il tempo di attraversamento delle linee produttive e della definizione dei cicli e delle fasi di lavoro.
the successful candidate will be principally involved in the improvement and coordination of resources for the realization of the implementation plan. he/she will analyze the efficiency and throughput time of production lines and will define the cycles and the timing of the work steps.

la trasmissione avviene attraverso un cavo coassiale di tipo rg-59/u o simile, dotato su entrambi i lati di spina bnc crimp. la massima distanza di trasmissione è di 750 m, a seconda del numero di telecamere ip, della loro potenza assorbita, della perdita di conduzione dei percorsi dei cavi e delle linee cat5 e coassiali.
for correct transmission a coax cable of type rg-59/u or similar is suitable, both ends fitted with (crimped) bnc connectors. max. transmission distance is 750 m, depending on the number of ip cameras, their power consumption and the power loss along the cables (cat5 and coax).

a seconda dell’impegno che verrà profuso contro il climate change, l’elettricità da fonti rinnovabili nel 2035 oscillerà secondo questo rapporto da una quota minima del 24% ad una massima del 50% (lo scenario intermedio ipotizzato prevede una quota intorno al 33%).
depending on what will be made against climate change, electricity from renewable sources in 2035 will fluctuate according to this report by a minimum of 24% to a maximum of 50% (the middle scenario hypothesized provides a share of about 33% ).