Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(a) tramite i servizi competenti della commissione.
(a) through the competent commission services.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a: tramite il link hourly raffle in alto a destra.
a: go to the hourly raffle link on the top right.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opzionalmente è possibile una trasmissione remota dei dati tramite b-messenger.
remote data transfer via b-messenger is supported as an option.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò è stata data risalto a tramite ricerca del forrester basata cambridge in un'indagine che recente ha eseguito.
this was emphasized by cambridge based forrester research in a recent survey it conducted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¹ nessuna misurazione dell'olio residuo, monitoraggio del rispetto del valore limite di umidità solo tramite b-securus
¹ no residual oil measurement, compliance monitoring of humidity limit values by choosing absolute humidity measurement only.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) tramite il blocco dei premi assicurativi delle polizze rc auto si doveva innanzitutto contenere l'inflazione per un anno.
(a) inflation was to be combated for an initial period of one year by the freezing of compulsory motor insurance premiums.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utilizzo di attività idonee emesse presso il sss del paese b, detenute da una controparte stabilita nel paese a tramite un collegamento tra i ssss dei paesi a e b al fine di ottenere finanziamenti dalla banca centrale nazionale del paese a.
use of eligible assets issued in the sss of country b held by a counterparty established in country a through a link between the ssss in countries a and b in order to obtain credit from the national central bank of country a.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la questione riguardava il caso di prodotti immessi in consumo in uno stato membro b e acquistati da o per conto di un privato residente in uno stato membro a tramite un agente che si fa carico anche del trasporto dei prodotti.
the referral was made in connection with a case involving products released for consumption in member state b and acquired by, or on behalf of, a private individual resident in member state a through an agent who also arranged carriage of the products.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa conoscenza era soltanto per la poca gente scelta ed è stata proibita a tramite la pena dell'arresto di parlare di questa conoscenza sulla gente. ciò potrebbe essere fatta soltanto con il livello simbolico dei miti che potrebbero essere sicuri ed utili per chiunque.
this knowledge was only for the few chosen people and was forbidden by the penalty of stop to talk about this knowledge on other people. this could be done only with symbolic level of myths that could be safe and useful for anyone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario (le coordinate bancarie saranno comunicate via e-mail al termine del processo d’ordine)
(a) via bank transfer to bank account number (the bank details will be communicated by email on completion of the order)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sensori e gli apparecchi aggiuntivi possono essere collegati, ad es. per il monitoraggio delle pressioni e delle temperature intermedie, la trasmissione remota di dati tramite b-messenger, il comando remoto tramite quadro di comando esterno, ecc.
additional sensors and devices can be connected, for example, to monitor intermediate pressures and temperatures, for remote data transfer via b-messenger, remote control via an external instrument panel, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capitolo 6 figura 4 collegamenti tra sistemi di regolamento dei titoli( sss) utilizzo di attività idonee emesse presso l' sss del paese b, detenute da una controparte stabilita nel paese a tramite un collegamento tra gli ssss dei paesi a e b al fine di ottenere finanziamenti dalla banca centrale nazionale del paese a. attività idonee
individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets. 32-* in an earmarking system, as soon as its bid for credit is accepted by the national central bank of the member state in which the counterparty is established( i.e. the « home central bank"), the counterparty instructs( via its own custodian, if necessary) the sss in the country in which its securities are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ci è una fontana in questa recinzione, al ad est della cresta del sud di esso; si avvicina a tramite una discesa su un pendio sotteraneo che è vasto nove piedi e sembra essere coperto di punti di marmo. l'acqua è contenuta in un bacino rettangolare, al termine del pendio: sopra l'acqua la roccia hewn in una forma architettonica, assomigliante al facade di piccolo tempiale; consiste un tympanum sostenuto da un architrave che si riposa sul antac due e un pilaster del nel centro di loro: sopra il tympanum ci è una volta incurvata.
there is a fountain in this enclosure, to the east of the southern crest of it; it is approached by a descent on a subterranean slope which is nine feet broad, and seems to have been covered with marble steps. the water is contained in a rectangular basin, at the termination of the slope : above the water the rock is hewn into an architectural form, resembling the facade of a small temple ; it consists of a tympanum supported by an architrave resting upon two antac, and a pilaster in the centre of them : above the tympanum there is an arched vault.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :