Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su questa base si elaborerà l‘attribuzione dei radiatori combinati alla serie preesistente di compressori a viti.
on this basis, an assignment of a combined cooler to the existing series of screw compressors should be developed.
provetta cilindrica di 36 mm di diametro interno e di 320 mm di altezza, mantenuta verticalmente mediante un supporto a viti calanti.
a measuring cylinder of 36 mm internal diameter and 320 mm height, held vertical by supporting levelling screws.
cassa e ghiera non sono più accoppiati secondo un sistema a pressione, ma grazie a viti inserite nella cassa dell’orologio.
case and dial are no longer coupled according to a pressure system, but thanks to screws inserted in the watchcase.
lo stato membro non concede al produttore più diritti di quelli necessari per piantare a viti tutta la superficie interessata, tenendo conto di eventuali diritti già in possesso dello stesso produttore.
a member state shall grant no more rights to a producer than are necessary to permit the entire area concerned to be planted with vines, taking into account any rights already in his possession.
il fissaggio è semplice e veloce, alleggerendo il lavoro e facendo risparmiare il tempo necessario per il fissaggio a viti. offrono l'ulteriore vantaggio di poter essere facilmente rimosse o spostate.
installation is quick and easy, while aiding you with your work and saving you the time, you would spend fastening and screwing. the advantage of a magnetic bar is also that it is simple to move or remove.
l’ azienda, a soli 3,5 km dal centro della città di alba, si sviluppa su più di 3 ettari di terreno coltivati a viti, nocciole, frutta e ortaggi.
the farm, just 3.5 km from the centre of the city of alba, covers more than 3 hectares of land planted with vines, hazelnuts, fruit and vegetables.
il gruppo è un attore globale sul mercato internazionale dei compressori ad alta pressione e dei compressori a viti, il che si riflette, ad esempio, nella quota di mercato superiore al 70% per quanto concerne gli utilizzi per aria respirabile.
it is a global player in the international high pressure and screw compressor market, which is reflected in a worldwide market share of approx. 70% in breathing air applications, for example.
con l'utilizzo dei ganci, quindi, c'è anche il risparmio di una gran parte del materiale relativo a viti e rivetti (ne resta necessario solo uno come si è già detto).
furthermore, the hook system enables to save on material costs, because no screws or rivets are needed (in fact only one rivet is required, as already explained).
