Vous avez cherché: abbaino (Italien - Anglais)

abbaino
dormer

tetti con abbaino
gable roofs

ci vivono in una casa indipendente su un abbaino sito 2 ettari nella campagna.
we live in a detached dormer house on a 2 acre site in the countryside.

qui, questo abbaino sembrava proprio il luogo adatto, silenzioso ed indisturbato.
but he was right, it seemed.

lo stabilisca in stanza o su piuttosto bene abbaino di uteplennom per prevenire acque di zamerzanie.
establish it in a room or on well warmed attic to prevent water freezing.

abbaino con uscita verso i tetti ( altana possibile , già ottenuta nel passato ma non realizzata)
dormer with access to the roof ( altana possible , authorisation got in the past but altana not made)

questo lavoro adempie vdvoem: una persona risiede su abbaino con bastone lungo, ed altro - su tetto.
this work carry out together: one person is on an attic with a long stick, and another - on a roof.

che che risiede su abbaino che ha trovato apertura bussa come a lui da bastone, e che che risiede su tetto, obvodit questo luogo da gesso.
the one who is on an attic, having found an aperture, knocks on it a stick, and the one who is on a roof, leads round this place a chalk.

benché alcune compagnie aeree europee abbaino fatto qualche tentativo di far svolgere determinate mansioni in asia, dove i costi sono inferiori, questa prassi non è molto diffusa.
although some attempts have been made by european airlines to outsource activities to low-cost economies in asia, this practice remains limited.

caratteristica è la facciata della villa, con alta loggia, cui corrisponde un fastoso salone, e un tipico fastigio barocco che dissimula l’abbaino.
the façade of the villa is characteristic, with a high loggia, at the height of which there is a sumptuous hall, and a typical baroque pediment that conceals the dormer window.

perche tetto di acciaio da parte di abbaino di vlagi di kondensirovannoi di influenza di conseguenza come bene ruggini, suo e raccomandato per dipingere. tetto di vernice solamente tra obreshetkoi che lascia obreshetku acromatico.
as the steel roof from outside an attic as a result of influence of the condensed moisture also rusts, it is recommended to paint it. paint a roof only between obreshetkoj, leaving obreshetku unpainted.

È un'eredità di mondo di hida, un abbaino di una casa privata di architettura con ridgepole principale in volost di shirakawa. lo zafferano di un tintore ed un pepe rosso furono aerati.
it is a world heritage of hida, a garret of a private house of architecture with principal ridgepole in shirakawa volost. a dyer's saffron and a red pepper were aired.

orbene, credo che la commissione con le sue linee guida, e il parlamento europeo, con le precise indicazioni contenute nella relazione van velzen e con le scelte di bilancio, abbaino fatto la loro parte.
i think that the commission with its guidelines and the european parliament with the specific information contained in the van velzen report and with the choices of budget have played their part.

le fini di tubi sono eseguite su abbaino o anche su tetto, in questo esempio in tubo non e creato razryazhenie, se lei, per esempio spuskaete annaffiano dal "jakuzi."
the ends of pipes are deduced on an attic or even on a roof, in this case in a pipe is not created razrjazhenie if you, for example, lower water from "jacuzzi".

26).28.decisione 98/436/ce della commissione del 22 giugno 1998 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio, riguardo a rivestimenti per tetti, lucernari, abbaini e prodotti accessori ((gu l 194 del 10.7.1998, pag.
26).28.commission decision 98/436/ec of 22 june 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards roof coverings, roof lights, roof windows and ancillary products (oj l 194, 10.7.1998, p.