Vous avez cherché: abbandonare i propri sogni (Italien - Anglais)

capire i propri sogni
understanding dreams

qual è il segreto per realizzare i propri sogni?
from the youth sector to the first team, you're two of the few to have done it. what's the secret to making your dreams come true?

dobbiamo abbandonare i nostri
we must give up our own

apar offre a tutti la possibilità di realizzare i propri sogni.
apar offers its customers things you have dreamed of.

per i giovani ragazzi, si tratta di realizzare i propri sogni.
for young boys, it’s all about achieving their dreams.

chi si rifiuta di abbandonare i propri peccati non è davvero salvato.
those who refuse to forsake their sins are not truly saved.

contadini costretti ad abbandonare i propri figli (scena poi rimossa)
- farmers forced to abandon sons for famine (this scene has been removed)

nessuno consegna i propri sogni nelle mani di coloro che possono distruggerli.
no one places her dreams in the hands of those who might destroy them.

i finlandesi prendono i propri sogni e li trasformano in un design da amare.
the finns take their fantastical dreams and turn them into designs we’ll fall in love with.

non possiamo abbandonare i paesi baltici.
the baltic states must not be left in the lurch.

consentiamo a chi vuole e può di abbandonarsi ai propri sogni».
we grant to whomever wants and can to abandon their own dreams».

il futuro appartiene a coloro che credono alla bellezza dei propri sogni
bookmark the future belongs to those, who believe in the beauty of their dreams..

al fine di dimostrare il contrario, questa opposizione dovrà innalzare al potere i propri sogni.
in order to prove the contrary, the dissidents have to carry their dreams into power.

ero deciso a non abbandonare i miei propositi iniziali.
i remained loyal to my original goal. i decided to illegally flee my country.

ciò vuol dire abbandonare i canali tradizionali di comunicazione?
does this involve abandoning the traditional communication channels?

220. ha inciampato nei propri sogni ed ancora non è caduto così nella realtà...
220. stumbled in his own dreams, nevertheless did not come to reality…

- 207 vivere la notte come il luogo e lo spazio per ricaricarsi nei propri sogni
your dance - 207 living the night as time and the place for reloading us in our

chi dubita avrà bisogno di prove prima di abbandonare i propri rigidi preconcetti, e la luce infrangerà la loro resistenza.
the doubters will need their proof before they come out of their rigid mindsets, and the light will break down their resistance.

che intimidazione terribile c'è oggi nella casa di dio, da parte di quei pastori che impongono i propri sogni!
what horrible intimidation there is today in the house of the lord, by shepherds bulldozing their dreams.

inoltre, occorre esortare chi intende sviluppare nuove armi nucleari, le cosiddette armi intelligenti, ad abbandonare i propri propositi.
the recognised nuclear weapons powers, as we call them, should set the right example, and we continue to set great store by a total ban on nuclear trials.