Vous avez cherché: abbandonare qualcuno (Italien - Anglais)

abbandonare
to abandon

abbandonare una nave
abandon a ship

non ci abbandonare,
do not abandon us,

abbandonare l'euro
why greece should reject the euro

abbandonare la viticoltura
to cease to cultivate vines

abbandonare ogni giudizio.
let go of all judgments.

abbandonare la partita?
do you want to resign this game?

abbandonare la vita politica
to withdraw from political life

dobbiamo abbandonare i nostri
we must give up our own

impossibile abbandonare il buffer.
unable to abandon the buffer.

abbandonare qualcuno agli avvoltoi significa privarlo della necessaria, dovuta sepoltura.
leaving someone to vultures means depriving him of the necessary due burial.

dobbiamo abbandonare questa prospettiva.
we should move away from that.

(5) abbandonare l eterno dio.
(5) forsaking the eternal god.

dobbiamo abbandonare il nostro corpo.
we must give up our bodies.

dobbiamo abbandonare quanto prima questo sistema.
we have to break away from this system.

può dio forse abbandonare qualcuno dei suoi figli che stanno facendo la guerra contro qualche ardente passione?
does god quit on any child of his who is waging a war against some white-hot passion?

in particolare, costringere qualcuno ad abbandonare la propria patria.
in particular, drive out from homeland.

si applica a qualcuno che, ad un certo punto della sua vita, decide di abbandonare quanto professato fino allora.
it applies to someone who at one point in his life rejects his former beliefs.