Vous avez cherché: abbiamo notato che (Italien - Anglais)

abbiamo notato che il nostro paese è ricco.
we have noted that our country is rich.

e abbiamo notato che il pubblico teutonico ha apprezzato decisamente.
and we noticed that the german audience really liked it.

abbiamo notato che la schermata del bonus quotidiano non è molto chiara.
we have noticed that the daily bonus screen is confusing.

abbiamo notato che ti stai connettendo a steam da un nuovo browser o computer.
we see you're logging in to steam from a new browser or a new computer.

durante questo periodo, abbiamo notato che il bambino si muoveva molto meglio.
during these months we noticed our son was moving much better.

tuttavia, abbiamo notato che il contributo e il controllo del parlamento sono molto limitati.
however, we have noticed that parliament 's input and control are very restricted.

abbiamo notato che il contatto visivo è migliorato notevolmente dopo il trattamento con cellule staminali.
we noticed this pretty much improve right away after stem cells.

tuttavia abbiamo notato che non si prevede un' azione concreta, bensì una semplice discussione.
however, we realize that negotiation is not anticipated, but simply the production of a report.

ora abbiamo notato che imdb ha aggiunto il suo nome nel cast sia sulla pagina di gale che su quella del film.
now we have just found out that imdb added his name to the cast on both gale and the film's pages.

abbiamo notato che la commissione ha deciso a favore di un determinato calendario e temo che dovremo rassegnarci ad accettarlo.
we have noticed that the commission has decided in favour of a certain timeframe, and i think we have to resign ourselves to this and accept it.

abbiamo notato che il livello dei professionisti del mediterraneo non aveva niente da invidiare a quello dei loro omologhi europei.
we have noticed that the level of professionals in the mediterranean is no different to that of their mediterranean colleagues.

abbiamo notato che la candidata è una convinta sostenitrice del dogma della stabilità dei prezzi, proclamato formalmente a maastricht.
we noted that the candidate is a firm believer in the dogma of price stability formally proclaimed at maastricht.

abbiamo notato che il tecnico dell'album era kent heckman, e che gli studi erano i red rock recording studios.
i noticed that the engineer for the album was kent heckman, working at red rock recording studios.

abbiamo notato che lei ha una competenza specifica in materia e che è interessato effettivamente ad imprimere una certa accelerazione in questo ambito.
we have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.

abbiamo notato che avete imparato a conoscere voi stessi e a scoprire nuovi modi per comprendere la natura della realtà in cui vivete.
we have seen you gradually learn about yourselves and discover new ways to comprehend the nature of the reality you live in.

quando si verifica nel nostro alloggio abbiamo notato che la vista è mozzafiato, ma purtroppo la camera pulita, non era molto semplice.
when checking into our accommodation we noted that the view was breathtaking but sadly the room although clean was very basic.

in definitiva, abbiamo notato che i pazienti potranno scegliere sempre soluzioni tradizionali in precedenza accennato fiv dentro i loro tentativi di raggiungere la gravidanza.
ultimately, we’ve noticed that will patients always select traditional solutions earlier mentioned ivf inside their attempts to attain pregnancy.

abbiamo notato che rolex, così come altri brand, ha prodotto pezzi importantissimi e di grande valore, indirizzati a una fascia di pubblico elitaria.
we noticed that rolex as well as other brands, made very important and precious timepieces, which represent a luxury not for everybody.. only for an elite group.

passo a un altro punto. in questi giorni abbiamo notato che in tutta europa, non solo alla commissione europea, improvvisamente scompaiono degli archivi.
another important point is that these days, documents have suddenly gone missing not only within the european commission, but all over europe.

i mormorii divampano l'ira di dio: abbiamo notato che i mormorii divampano l'ira di dio. dobbiamo fare di tutto per evitare i mormorii.
murmuring provokes god’s wrath: we noted that murmuring provokes the anger of god. we must therefore take measures to avoid murmuring.