Vous avez cherché: abbiamo proceduto al cambiamento (Italien - Anglais)

ostacoli al cambiamento
what are the barriers to change?

abbiamo proceduto su tale base specifica.
there is no constitution to use, it has not been ratified by the people of europe.

non abbiamo proceduto assolutamente in parallelo.
we are definitely not creating anything parallel.

all’amore, al cambiamento
all’amore, al cambiamento

ci chiediamo perché non abbiamo proceduto così prima.
the question obviously is why we have not had that before.

quando il governo hamas è stato costituito non abbiamo proceduto a nessun cambiamento di personale.
when the hamas government was formed, the employees of the ministries were not changed except in the leading positions.

quando il governo hamas è stato costituito non abbiamo proceduto a nessun cambiamento di personale.
when the hamas government was formed, the employees of the ministries were not changed except in the leading positions.

non si è proceduto al dibattito generale.
there was no general debate.

vediamo dunque come abbiamo proceduto in concreto in questa prima fase.
what exactly have we done at this first stage?

abbiamo proceduto soltanto ad una verifica della presenze in un determinato momento.
we were just checking to see who was present in the chamber at a specific time.

– onorevole poettering, già ieri abbiamo proceduto a una discussione approfondita su questo tema.
mr poettering, we had a full debate on this issue yesterday.

signor presidente, le condizioni con cui abbiamo proceduto alle votazioni mi spingono a prendere la parola.
mr president, the conditions under which we are proceeding to the vote have led me to speak.

alla luce dei risultati di questa prova abbiamo proceduto ad analizzare la produttività di ognuno dei diversi colori.
following the results of our tests we analysed the productivity of each of the different colours.

la settimana scorsa abbiamo proceduto a una serie di importanti cambiamenti ai massimi livelli amministrativi della commissione, sulla base di un preciso cambiamento culturale dei metodi di nomina.
last week, we started to make a series of substantial changes at the highest administrative levels in the commission, on the basis of a complete cultural change in appointment methods.

se consideriamo il livello del bilancio europeo negli ultimi anni, è evidente che abbiamo proceduto secondo questo motto.
commissioner schreyer, i would naturally like to join in all the thanks for your good work and wish you good luck.

quando ha approvato il lavoro finito in legno abbiamo proceduto alla fusione in bronzo dell'opera di 50 cm.
after the approval of the finished wooden work, we went on with the 50 cm high bronze cast.

sono dell' avviso che abbiamo proceduto troppo rapidamente e nel contempo troppo lentamente. troppo lentamente per quanto attiene ai funzionari.
i feel that we have simultaneously moved too fast in one respect and not fast enough in another.

a titolo informativo, posso anticipare, onorevoli colleghi, che in spagna abbiamo proceduto ad emendare il nostro codice penale in questo senso.
i am able to inform the house that spain has already begun to modify its penal code along these lines.

dopo aver eseguito determinate modifiche tecniche, abbiamo proceduto ad una seconda analisi dell'aria, e disponiamo dei risultati inerenti all'amianto.
after technical changes had been made, we carried out a second air quality check, the results of which are available for asbestos.