Vous avez cherché: abbiamo qualche dubbio (Italien - Anglais)

ho qualche dubbio.
personally i doubt it.

(con qualche dubbio)
(con qualche dubbio)

abbiamo qualche opzione?
do we have any options?

abbiamo perciò qualche dubbio sull' opportunità di reintrodurli.
we therefore have our doubts about reintroducing them.

ho qualche dubbio in proposito.
i have slight doubts about this.

abbiamo qualche programma in merito?
do we have any plans?

tuttavia sorge sempre qualche dubbio.
but there is always a 'but'.

perdonatemi se ho qualche dubbio in proposito.
forgive me for having my doubts about this.

vi è forse qualche dubbio in questo caso?
where is there more doubt than here?

abbiamo qualche interrogativo riguardo al periodo intermedio.
we have certain queries about the intermediate period.

se avete qualche dubbio, non esitate a contattarci.
we are happy to welcome your pets, if of small size. if you have any doubt, do not hesitate to contact us.

nutro solo qualche dubbio nei confronti della denominazione.
i just have a few reservations with regard to the name.

tuttavia approvo tale modifica, sebbene con qualche dubbio.
nevertheless, i support it, albeit with some misgivings.

anche per la distribuzione sembra possibile sollevare qualche dubbio.
the claims regarding distribution would also seem to be open to question.

e' un miglioramento, della cui inadeguatezza siamo tuttavia consapevoli, e della cui efficacia abbiamo qualche dubbio.
it is an improvement, but it is an improvement the inadequacy of which we are aware of and regarding the effectiveness of which we have a few doubts.

se sussiste qualche dubbio che non abbiamo attuato le raccomandazioni della corte, invitatemi.
if there are any doubts that we have not implemented the court's recommendation, invite me there.

lo verificheremo con attenzione, poiché in certi settori abbiamo qualche dubbio. stia pur certo che esamineremo questi aspetti con grande attenzione.
we will examine this very carefully, as we have our doubts with regard to certain matters, and you can be sure that we will take a very close look at these issues.