Vous avez cherché: abbiamo spedito (Italien - Anglais)

ieri abbiamo spedito
we shipped yesterday

spedito
direction of the event

spedito da
posted by

spedito con:
send by:

grafico spedito
mailed graphed result

spedito già assemblato.
delivered already assembled.

spedito all'estero
despatched to overseas countri code it

sollecito spedito: %1
issued reminder: %1

notif. ordine-spedito
order-shipped notif.

abbiamo spedito l'opuscolo a tutte le comunità diramando anche un comunicato stampa.
we then mailed the booklet to all the communities and also sent a press release.

dopo l'esposizione, abbiamo spedito gli esemplari soddisfatti alla società di m entro un mese.
after exhibition, yitong sent the satisfied samples to m company within one month.

un altro ha detto: “abbiamo spedito il latte artificiale dai paesi bassi”.
another said, “we shipped it from the netherlands”.

la signora schreyer ed il sottoscritto abbiamo spedito una lettera a tutte le dg nel mese di luglio 2003.
commissioner schreyer and i sent a letter to all dgs in july 2003.

una volta completato l'album abbiamo spedito copie a tutte le maggiori etichette prog e anche di più.
when we finished making the album we sent copies to all the major prog labels and many more.

in allegato trovate una copia di (alcune parti della) lettera che abbiamo spedito al governo tedesco e irlandese con alcuni suggerimenti.
in the attachment you will find a copy of (some elements of) the letter we sent to the dutch and irish government with some suggestions.

quest’anno abbiamo spedito il professor tell a farsi una bella vacanza linguistica. scopritene di più nella newsletter di marketing & comunicazione.
this year we sent professor tell on a language trip. read more about it in the newsletter from marketing & communication.

in primo luogo abbiamo spedito una richiesta d'informazioni ad un centinaio di autorità scolastiche, domandando loro a quali condizioni un bambino potesse ottenere un pasto vegetariano nelle scuole della loro comunità.
firstly, we sent an inquiry to a hundred school authorities and asked them under what conditions a child would get a vegetarian meal in the schools of their community.

ieri abbiamo spedito un telegramma in tutta la russia per domandare la cessazione immediata della guerra tra i partiti politici ed abbiamo reclamato la costituzione di un governo di coalizione socialista. se non siamo ascoltati, lanceremo domani un appello allo sciopero...
said a representative of the railway workers: “yesterday we sent a telegram all over russia demanding that war between the political parties cease at once, and insisting on the formation of a coalition socialist government. otherwise we shall call a strike to-morrow night….

quando, venerdì scorso alle 18.00, abbiamo spedito i documenti, come previsto dalle norme della commissione, sapevo benissimo che il mio fine settimana era, per così dire, rovinato – ed è stato proprio così!
let me just say in all seriousness that it is perhaps a weakness in the community's procedures that the commission has to be sent too many sensitive documents before it can take a decision.

l azienda è cresciuta rapidamente, producendo una combinazione di grandi volumi di articoli a basso costo e di pezzi più redditizi, come l'alloggio della cremagliera per la toyota tundra. a un certo punto abbiamo spedito oltre 8 milioni di pezzi da questo impianto , ricorda jason.
the firm grew quickly after that, producing a combination of high-volume, low-cost items and higher yielding parts, such as the rack-and-pinion housing for the toyota tundra. “at one time, we shipped over 8 million parts out of this facility,” jason recalls.