Vous avez cherché: abbindolati (Italien - Anglais)

non sarà facile accettare di essere stati abbindolati da questa gente.
it will not be easy to accept that you have been fooled by these people.

veniamo abbindolati con la promessa di un supervisore per la protezione dei dati, quando non è nemmeno chiaro di quali poteri sarebbe dotata questa figura.
we are being fobbed off with promises of a data protection supervisor, when it is not even clear what supervisory powers they actually have.

non permettiamo più che i consumatori siano abbindolati da commercianti di vino che perseguono il profitto a detrimento della qualità. perché è questo che state proponendo, signora commissario.
we should no longer allow consumers to have the wool pulled over their eyes by wine merchants who have chosen to put profit before quality, a choice that you are supporting, mrs fischer boel.

finalmente siamo riusciti a ottenere un' etichettatura completa, a far sì che i consumatori non siano più abbindolati e che i prodotti dicano la verità sulle sostanze geneticamente modificate in essi contenute.
we have finally managed to achieve comprehensive labelling, so that consumers can no longer be hoodwinked, with products being required to bear accurate information about any genetically manipulated ingredients they may contain.

38:22 ecco, tutte le donne rimaste nella reggia di giuda saranno condotte ai generali del re di babilonia e diranno: ti hanno abbindolato e ingannato gli uomini di tua fiducia. i tuoi piedi si sono affondati nella melma,
38:22 and, behold, all the women that are left in the king of judah's house shall be brought forth to the king of babylon's princes, and those women shall say, thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.