Vous avez cherché: abbrustolire (Italien - Anglais)

abbrustolire il pane.
toast the bread.

forchetta per abbrustolire il pane
toasting fork

il formaggio deve fondere ma non abbrustolire.
the cheese should be melted rather than gratinated.

mettere il pane così tagliato ad abbrustolire in forno per pochi minuti.
put the bread so cut to roast in the oven for a few minutes.

ci piace l'idea di abbrustolire le castagne e di mangiarle insieme.
we like the idea to toasted chestnuts and eat them together.

tagliare il pane a fette e farle abbrustolire, mettervi sopra i funghi e servire.
cut the bread into slices and toast cover with the mushroom mixture and serve.

nel frattempo abbrustolire il pane nel forno per circa 5 minuti a 200°c ed in seguito strofinare le fette con l' aglio.
in the meantime, toast the schär pan carré bread slices in the oven at 200° c (400 ° f) (gas mark 6) for around five minutes and once they are done, rub them with garlic.

...si possono tostare nocciole, mandorle, cereali, dadini di pane... significa farli abbrustolire in padella, senza grassi.
…nuts, almonds, cereals and cubes of bread can all be toasted… this means that they are browned in a pan without using any fat.

condite le sfoglie di pane tagliate a pezzi grossi con olio di oliva e sale, cospargetele di pecorino grattugiato e infornate a circa 160° per qualche minuto fino ad abbrustolire.
cut the sheets of bread in large pieces, add some olive oil and salt and put it in the oven at a temperature of 160° to toast for few minutes.

tagliare la cipolla a fette e rosolarle in una padella con il burro,aggiungere la farina, il brodo e in seguito la panna. in una padella far abbrustolire il bacon e tagliare a pezzetti.
salt and pepper the fillet by massaging it gently, roll it in the sesame seeds and brown it in the pot with a little oil, when it is well colored, transfer it to an oven pan. put in the oven and after 10 minutes add the boiling broth, continue cooking in the oven.

mettere il pane così tagliato ad abbrustolire in forno per pochi minuti. preparare, nel frattempo, alcune cipolle tagliate a julienne e farle soffriggere in un tegame con il burro e l’aggiunta di alcune bacche di ginepro.
put the bread so cut to roast in the oven for a few minutes.prepare, in the meantime, some sliced onions and fry in a pan with butter and add some juniper berries.

chi segue il sentiero per le cascate, nel lamington national park, presso brisbane, è quasi sicuro di scorgerli, anche verso mezzogiorno, nella radura riservata ai picnic. bastra abbrustolire una salsiccia o aprire il profumato cestino dei sandwich e, quasi subito, si vedono sbucar fuori dal verde della foresta pluviale, due-tre musetti affamati che fiutano, coraggiosamente, intorno.
he who goes through the path leading to the waterfalls, in the lamington national park, near brisbane, is almost sure to see them, even around noon time, in the glade kept for the picnics. it is sufficient to broil a sausage, or open the perfumed basket of the sandwiches, and, almost at once, you can see, coming out from the vegetation of the rainy forest, two-three hungry little muzzles, which, courageously, sniff around.