Vous avez cherché: abbuono prima rata (Italien - Anglais)

prima rata
first instalment

scadenza della prima rata
expiry date of first instalment

continuazione della prima rata del gioco.
continuation of the first installment of the game.

nel 2003 è stata versata la prima rata alla città di francoforte.
a first instalment was paid to the city of frankfurt in 2003.

per il 2012 è stata impegnata una prima rata di 40 milioni di euro.
a first tranche of €40 million has been committed for 2012.

il pagamento della prima rata di 25 mecu è stato eseguito il 7 dicembre.
the disbursement of a first instalment, 25 mecu, was executed on 7th december.

prima rata - 50% e 50% nel corso dell'anno in rate uguali.
1st payment - 50% and 50% during the year in equal installments.

la prima rata verrà pagata un anno dopo il giorno successivo alla data di consegna dell'edificio.
the first of these will be paid one year after the day following the day on which the building is handed over.

il versamento della seconda rata non è effettuato prima di tre mesi a decorrere dal versamento della prima rata.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.

prima rata dopo 60 giorni dall'erogazione del finanziamento e tutto sarà svolto presso lo studio medico.
first instalment after 60 days after the loan disbursement, and all will be carried out in the medical center.

già dalla prima rata si potrà scegliere l'opera d'arte su cui concentrare l'investimento.
right from the first rate, you can choose the work you would like to invest in.

la prima rata è erogata con riserva dell'entrata in vigore dell'accordo sul prestito e del protocollo d'intesa.
the first instalment shall be released subject to the entry into force of the loan agreement and memorandum of understanding.

per ciascun programma, l'impegno di bilancio relativo alla prima rata segue l'adozione del programma da parte della commissione.
for each programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the commission.

come prova della sua buona fede, egli faceva dipendere il pagamento della prima rata dell'indennità dalla "pacificazione" di parigi.
he pledged his good faith by making payment of the first installment of the indemnity dependent on the “pacification” of paris.

all’importo della prima rata vanno aggiunti € 140,00 per la tassa regionale e € 16,00 per l’imposta di bollo.
a € 140,00 regional tax and a € 16,00 virtual stamp duty are to be added to the sum of the first instalment.