Vous avez cherché: abdia (Italien - Anglais)

abdia
obadiah

libro di abdia
book of obadiah

1 visione di abdia.
1 the vision of obadiah.

1:1 visione di abdia.
1:1 obadiah’s vision:

abdia chapter 1:1-21.
chapter 1 1

e scrisse il libro di abdia.
wrote the book of obadiah

ezer era il capo, abdia il secondo, eliàb il terzo
mishmannah the fourth, jeremiah the fifth,

10 ezer era il capo, abdia il secondo, eliab il terzo,
10 mishmannah the fourth, jeremiah the fifth,

12:10 ezer era il capo, abdia il secondo, eliàb il terzo,
9 ezer was the first, obadiah the second, eliab the third,

1cronache 12:10 ezer era il capo, abdia il secondo, eliàb il terzo,
12:10 mishmannah the fourth, jeremiah the fifth,

abdia 1:15 perché è vicino il giorno del signore contro tutte le genti.
obadiah 1:15 for the day of the lord is near upon all the heathen:

a samaria c’era una grande carestia. acab convocò abdia, che era il maggiordomo.
now the famine in samaria was bitter, and ahab had summoned obadiah, his vizier, who was a zealous follower of the lord.

il nome ebraico significa: servo di jah ci sono tredici uomini chiamati abdia nella bibbia.
obadiah in hebrew means: servant of jah. there are thirteen men named obadiah in the bible.

6 si divisero la regione da percorrere; acab andò per una strada e abdia per un’altra.
6 so they divided the land they were to cover, ahab going in one direction and obadiah in another.

quando gezabele uccideva i profeti del signore, abdia prese cento profeti e ne nascose cinquanta alla volta in una caverna e procurò loro pane e acqua
for it was so, when jezebel cut off the prophets of the lord, that obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

4 quando gezabele uccideva i profeti del signore, abdia prese cento profeti e ne nascose cinquanta alla volta in una caverna e procuro loro pane e acqua.
4 and it was so, when jezebel cut off the prophets of jehovah, that obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and maintained them with bread and water);

1 re 18:4 quando gezabele uccideva i profeti del signore, abdia prese cento profeti e ne nascose cinquanta alla volta in una caverna e procurò loro pane e acqua
1 kings 18:4 for it was so, when jezebel cut off the prophets of the lord, that obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.

18:4 quando gezabele uccideva i profeti del signore, abdia prese cento profeti e ne nascose cinquanta alla volta in una caverna e procurò loro pane e acqua.
4 for when jezebel destroyed the prophets of the lord, obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave, and provided them with bread and water.)

44 azel ebbe sei figli, che si chiamavano azrikam, bocru, ismaele, searia, abdia e canan; questi erano figli di azel.
44 and azel had six sons, and these are their names: azrikam, bochru, and ishmael, and sheariah, and obadiah, and hanan; these were the sons of azel.

1:1 visione di abdia. così dice il signore dio per edom: udimmo un messaggio da parte del signore e un araldo è stato inviato fra le genti:
1:1 the vision of obadiah. thus saith the lord god concerning edom; we have heard a rumour from the lord, and an ambassador is sent among the heathen, arise ye, and let us rise up against her in battle.