Vous avez cherché: abdicare abdicare (Italien - Anglais)

“votare, è abdicare.”
“to vote is to abdicate”

fu costretto ad abdicare il 6 aprile 1814.
he was forced to abdicate on april 6, 1814.

questo parlamento non può abdicare le sue responsabilità.
we in this parliament cannot abdicate our responsibilities.

si potrebbe ricavarne che damasco andava ad abdicare.
one might have believed that damascus was about to abdicate.

questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.
that is not dialogue. that is an abdication of democracy.

la comunità internazionale non può infatti abdicare alla sua responsabilità di garantire protezione.
the international community must not abdicate its responsibility to protect.

ed è esattamente questo che la borghesia spagnola difende facendo abdicare juan carlos.
this is what the spanish bourgeoisie seeks by the abdication of juan carlos.

quando constantine è stata costretta ad abdicare ancora in metaxas 1923 è entrato in esule pure.
when constantine was forced to abdicate in 1923 metaxas again went into exile as well.

in secondo luogo ritengo che sia importante non abdicare la nostra responsabilità a vettori che si trovano coinvolti per caso.
secondly, i think that it is important that we do not pass on our responsibility to just any old carriers.

1862: i militari greci eseguono un certo numero di colpi di stato e di forza otto per abdicare.
1862: the greek military execute a number of coups d'etat and force otto to abdicate.

senz’ ombra di dubbio il consiglio si assumerà la sua parte di responsabilità, cui non ha intenzione di abdicare.
it is a matter of certainty that the council will take on its share of responsibility, which it has no intention of abdicating.

carlo ordina allora il cessate il fuoco. sequestrato, rifiuta di abdicare, per fedeltà al giuramento prestato in quanto re incoronato.
taken into custody, he refused to abdicate, out of fidelity to his oath of coronation.

precisa che il "trattamento giusto ed equo" non implica che le parti debbano abdicare alla possibilità di modificare o introdurre nuove norme;
includes a clarification that 'fair and equitable treatment' does not imply that the parties would not be able to modify or introduce new legislation;

l'inquietudine e il timore di incontrare un ostacolo politico dopo l'altro non debbono indurci ad abdicare dall'elaborazione di misure politiche che ci compete.
we must not just abandon all policy making in the face of anxiety, and the fear of one political hurdle after another.

non possono pertanto abdicare « alla molteplice e svariata azione economica, sociale, legislativa, amministrativa e culturale, destinata a promuovere organicamente e istituzionalmente il bene comune ». 28
so they cannot relinquish their participation “in the many different economic, social, legislative, administrative and cultural areas, which are intended to promote organically and institutionally the common good.”