Vous avez cherché: accanitissimi (Italien - Anglais)

fino alle 1425 ricreazione. in questo periodo, tempo permettendo, si poteva uscire a vela (star, jole olimpica, beccaccini, dinghy), andare in sala di lettura, giocare a biliardo, fare degli accanitissimi tornei di palla racchia (antesignano del calcetto attuale, con la variante che la palla era costituita da calzini vecchi arrotolati) o, semplicemente, pascolare , cioè passeggiare, prendere il sole, leggere la posta, fare due chiacchiere con gli amici.
up to 1425: break. during this time, weather permitting, we could go sailing (star, jole, olympic beccaccini, dinghy), go to the reading room, play pool-table, play the hard fought “ugly ball” tournament (forerunner of the 5 man soccer and played with a different ball made out of old socks bundled up), or simply “graze”, that is to say stroll, sun bathe, read the mail, chit-chat with friends.