Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lo sapevate he altran è leader nella delivery di portali di home banking e di soluzioni per il trading finanziario?
did you know that altran is a leader in the delivery of home banking platforms, and real time financial trading solutions?
rasbank ha 12 filiali e 400 uffici di promozione finanziaria; offre servizi di home banking attraverso web, telefono e palmare.
rasbank has 12 branches and 400 offices of financial advisors and offers home banking services throug h the web and mobile services.
questi servizi comprenderanno l'accesso rapido a internet, servizi di teleacquisto, telebanca (home banking) e pay per view television (televisione pagata a consumo).
these services will include high speed internet, home shopping, home banking and pay per view television.
al termine dell'installazione potrebbe essere necessario reinstallare le opzioni di home banking di microsoft money 97 dopo l'aggiornamento a windows xp.
you need to reinstall home banking options of microsoft money 97 after upgrading to windows xp.
utilizzando il servizio di internet-banking o di home-banking della banca o di qualsiasi istituti bancario italiano che abbia attivato il servizio.
using the internet banking or home banking service of his/her bank or any italian banking institute that has adopted the service.
se siete titolari di un conto corrente dotato di sistema home banking, potete effettuare il pagamento tramite bonifico direttamente da internet, in maniera semplice, immediata ed economica.
if you hold an account with home banking system, you can make payment via wire transfer directly from the internet, in a simple, straightforward and economical.
in questo modo l’acquisto all’emissione, oltre che in banca, può essere fatto anche tramite qualsiasi home banking abilitato alle funzioni di trading .
accordingly, they can be purchased at issuance not only at a bank, but also through any home-banking system equipped with the on-line trading feature. back to top
in questo modo l’acquisto all’emissione, oltre che in banca, può essere fatto anche tramite qualsiasi sistema di home banking abilitato alle funzioni di trading.
accordingly, they can be purchased at issuance not only at a bank, but also through any home-banking system equipped with the on-line trading feature.
così come si legge, la definizione include infatti tutti i trasferimenti di fondi effettuati con qualsiasi strumento di pagamento elettronico: carte di pagamento, carte prepagate, home banking e phone banking.
as its stands, the definition includes all the financial transfers carried out using any electronic payment instrument: payment cards, prepaid cards, home banking and phone banking.
comprende disposizioni sulla responsabilità in caso di transazioni non autorizzate e sul trasferimento elettronico di fondi, anche per la "banca a domicilio" (home banking).
it includes provisions on liability in case of unauthorised transactions and covers electronic transfer of funds, including home banking.
la commissione europea ha lanciato una importante iniziativa contro le frodi e le contraffazioni connesse alle carte di pagamento, al denaro elettronico, agli assegni, all'"home banking" ed ad altri strumenti di pagamento non in contanti.
the european commission has launched a major initiative against fraud and counterfeiting concerning payment cards, electronic money, cheques, home banking and other non-cash means of payment.
in particolare l' apprendimento durante l' intero arco della vita sta diventando sempre più importante per la vita quotidiana delle persone, sia per l' accesso alle possibilità di impiego, sia per l' utilizzo dei bancomat, sia per la possibilità di usare l' home banking e altri servizi, necessari perché i servizi pubblici locali vengono chiusi a causa della concorrenza e della liberalizzazione.
in particular, lifelong learning is becoming more important to people 's everyday lives, whether as regards access to opportunities to employment, or in using atm machines to get cash, or having to go on-line to get banking and other services because local public services are being closed down in an era of competition and liberalisation.