Vous avez cherché: accettano di poter sbagliare (Italien - Anglais)

le compagnie aeree firmatarie accettano di:
signatory airlines agree to:

i curdi accettano di interrompere lo sciopero della fame.
the kurds agreed to cease their hunger strike.

gli utenti dovranno confermare che accettano di superare tale limite per poter continuare ad usare il roaming di dati.
consumers will have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.

caso. ma ci sono altri che accettano di rappresentare in tribunale
case. but there are others who agree to represent you in court

- la maggior parte dei proprietari accettano di basso grado
- most owners agree to low-grade

rimasti senza alternative, accettano di partecipare, assieme a due ...
left with no alternative, they agree to team up with max’s former partner ...

ma che con montini accettano di fare i conti con una necessaria semplicità.
but with montini they agreed to accept a necessary simplicity.

accettano di rispettare le norme applicabili alla procedura di selezione dei dottorandi;
shall agree to respect the rules applicable to the selection procedure of doctoral candidates;

kc: il pubblico tedesco è migliore di qualsiasi altro. accettano di più.
kc: the german public is better than any other. they accept more.

perché accettano di sposare uomini italiani più vecchi, frustrati e con disabilità?
why do they want to marry older italian men who are frustrated and have disabilities?

queste donne accettano di subire una mutilazione irreversibile ignorandone, però, le reali conseguenze.
the truth of the matter is that they are going to suffer an irreversible amputation, but they do not even realise the real consequences of such an act.

sviamento di potere
misuse of powers

eccesso di potere.
excess to be able.

giochi di potere?
distribution of power?

il relatore e gli altri consiglieri accettano di inserire questo punto separatamente, come punto 3.1.2.1.
the rapporteur and the other members agreed to incorporate this as a separate point 3.1.2.1.

fiumi transfrontalieri: gli stati membri accettano di cooperare per l’elaborazione e l’attuazione dei piani.
transboundary rivers: member states should agree to co-operate in the development and implementation of these plans.

cominciare con una visibilità non eccessiva, con uno spazio gestibile e gradualmente crescente, in cui poter sbagliare senza troppi rischi: imparare mentre il dialogo è ancora "a portata di mano".
to begin with not-too-much visibility, so we can learn from our mistakes while the risks are manageable.