Vous avez cherché: acci se ti tratti bene (Italien - Anglais)

se ti va bene
if it suite you

spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind

solo se ti comporti bene con me
only if you behave well

se ti converti,
if you get converted,

se ti interessa:
if you're interested in:

se ti è piaciuto...
if you liked...

vedi se ti interessa!
see if you are interested!

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

se ti lascerai istruire.
if you let yourself be educated.

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,

se ti colpisce, ti colpisce.
if it hits you, it hits you.

indispensabile se ti piace cocktail.
indispensable if you like cocktails.

ovviamente se ti piacerebbe conoscermi meglio
obviously if you like knowing us better

e 'sempre bello se ti trovi bene e rilassato che li circonda.
it’s always good if you feel comfortable and relaxed around them.

fammi sapere se ti occorre qualcos'altro
have a great afternoon

vuoi spendere bene il tuo denaro quando porti fuori qualcuno e ti aspetti che il tuo partner ti tratti bene se tu lo fai divertire.
when you take someone out you want to get your money's worth and you expect your partner to treat you well if you show them a good time.

nota: se ti trovi bene con le istruzioni per interfaccia grafica sotto, puoi ignorare queste istruzioni.
note: if you are happy with the gui instructions below, then please ignore these instructions.

se ti piace il mare ma non vai pazza per la "vita di mare serale " direi che ti troverai bene
if you like the sea but do not go crazy for the "night life at sea" i would say that you will be fine

anche se ti scopri a pensare, va bene lo stesso, basta che sia un pensare saggio, e non insensato.
even if you find yourself thinking, well that's all right too, as long as you think wisely. don't think foolishly.