Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leghe nichel-cromo
chromium nickel alloys
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
i pignoni sono in acciaio con trattamento superficiale nichel cromo che ne incrementa di gran lunga il ciclo vitale;
the sprockets are steel with nickel-chrome surface treatment, which considerably increases the life cycle;
il contenuto di nichel, cromo, molibdeno, boro e vanadio e quello di qualunque altro elemento di lega aggiunto intenzionalmente.
nickel, chromium, molybdenum, boron and vanadium contents, and any other alloying elements intentionally added.
la protezione superficiale con nichel, cromo e fosfato avviene su moderne linee di produzione automatizzate, computerizzate e rispettose degli aspetti ecologici.
nickel, chromium and phosphate surface protection is performed on automated, computer controlled and ecologically modern production lines.
disponibili in alluminio, ottone e acciaio al nichel cromo. realizzabili con forme standard o speciali, sono forniti completi di piastrine angolari per un rapido e preciso assemblaggio e possono esser fissati al massetto per mezzo di zanche metalliche o tasselli.
available in aluminium, brass and chrome-nickel steel. achievable with standard or special shapes, they are supplied complete with angular plates for a rapid and precise assembly and can be fixed to the substrate by means of metal clamps and dowels.
nel caso in cui i cuscinetti siano esposti a mezzi corrosivi oppure sussista il pericolo di corrosione da contatto fra il corpo di supporto in acciaio del cuscinetto e il materiale della sede, il corpo di supporto può anche essere protetto tramite l'applicazione per via galvanica di uno strato di nichel, cromo o zinco.
in the event the bearings are exposed to corrosive media, or a risk of contact corrosion between the steel backing of the bearing and the housing material exists, the backing may be protected by a ni, cr, or zn layer.
l’extra di lega è un supplemento di prezzo, calcolato in funzione delle quotazioni degli elementi di lega (nichel, cromo e molibdeno), che si aggiunge al prezzo di base dell’acciaio inossidabile.
the alloy surcharge is a price supplement which is calculated on the basis of the prices of the alloying materials (nickel, chromium and molybdenum) and is added to the basic price for stainless steel.
il ‘carburo di tungsteno cementato’ non comprende i materiali per utensili di taglio e di formatura consistenti in carburo di tungsteno/(cobalto, nichelio), carburo di titanio/(cobalto, nichelio), carburo di cromo/nichelio-cromo e carburo di cromo/nichelio.
‘cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.