Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sono stupefatta per la reazione di fronte a nulla di più che la presenza di una delegazione della renault qui mentre ci accingevamo a votare la risoluzione.
i was astounded at the reaction at simply having a delegation from the renault factory here when we were about to vote on that resolution.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sappiamo inoltre di essere stati molto vicini alla soluzione qualche anno fa, quando ci accingevamo a elevare a norma generale, sul piano mondiale, il principio del first to file in sostituzione del principio del first to invent.
we were evidently very close to a settlement some years ago, when it would have been better to have had 'first to file' rather than 'first to invent' as a general, worldwide principle.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
presidente giscard, mi ricordo nitidamente che, nel gennaio 1992, quando egon klepsch, presidente del nostro gruppo, è stato eletto alla presidenza del parlamento europeo, stavo dietro di lei; lei era davanti ed io la seguivo modestamente, mentre ci accingevamo a votare leo tinderman come presidente di gruppo.
president giscard, i have a clear recollection of how, in january 1992, when egon klepsch, the chairman of our group, was elected president of the european parliament, i stood behind you as we together- you first, with me following modestly behind- cast our votes for leo tindemans as group chairman.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
