Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dobbiamo accontentarci.
we will have to learn to live with that.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
non possiamo accontentarci"
non possiamo accontentarci"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non possiamo accontentarci di meno.
we must not settle for anything less.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia, non dobbiamo accontentarci.
however, we should not be content with this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non dobbiamo accontentarci di piccoli progressi.
we must not content ourselves with small advances.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tuttavia, non dobbiamo accontentarci di questo.
however, we must not be satisfied with that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alla fine dovremo accontentarci di fissare dei limiti.
in the final reckoning, we will have no choice but to lay down boundaries.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
non possiamo più accontentarci della nostra routine quotidiana.
we can no longer be satisfied with our usual routine.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
pertanto dobbiamo accontentarci delle possibilità a nostra disposizione.
so we are going to have to make do with the possibilities we have.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
forse può essere poco, ma non dovremmo accontentarci di meno!
that might not be much, but we should not make it anything less!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ciò significa accontentarci delle briciole e anche questo non va bene.
that would be satisfying us with crumbs, and it is simply not acceptable.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
possiamo accontentarci, anche se avevamo sperato in qualcosa di meglio.
we can be satisfied with this, even if we had hoped for something better.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
su questo- lo ripeto- non possiamo accontentarci di soluzioni minimaliste.
i repeat: we cannot be content with minimalist solutions.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
possiamo accontentarci di registrare progressi solo sulla via dell' integrazione economica?
are we going to be satisfied just with progressing towards economic integration?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
detto ciò, guardiamoci bene dall'accontentarci dell'effetto provocato dall'annuncio della creazione di questa famosa agenzia.
he welcomes, in particular, the proposals for standardization, the rules for public tenders and for intra-community transfers, emphasising as regards the latter the link with controlling arms exports at the union's external borders and, in particular, parliament 's proposals for an eu code of conduct.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :