Vous avez cherché: accoppiare (Italien - Anglais)

accoppiare
to couple up

accoppiare rigidamente
to couple rigidly

accoppiare mediante lacca
lacquer laminate

accoppiare in conto lavorazione
to laminate on toll charge

per accoppiare 2, 4 o 8 antenne identiche .
for combination respectively stacking of two, four or eight identical antennas.

almeno scrivi bene i nomi se devi accoppiare qualcuno
i'm blocking you

accoppiare la parte anteriore del morsetto con la parte posteriore.
couple the front part of the clamp to the rear part.

non mi sento di accoppiare le due partite, sono state diverse.
"i don't think we should put the two games in the same basket; they were different.

i tori non si devono accoppiare piu' spesso di due volte al giorno.
the bulls must not mate more than twice a day.

come evidenziato dal grafico in alto accoppiare più dispositivi risulta molto semplice ed intuitivo.
as the chart on the top pair multiple devices is very simple and intuitive.

la prole f1 non va fatta accoppiare prima del raggiungimento della piena maturità sessuale.
the f1 offspring should not be mated until they have attained full sexual maturity.

il vostro obiettivo è di far accoppiare le coccinelle, senza far loro abbandonare l'albero.
your goal is to merge the bugs, without leaving the tree.

- si puó accoppiare il nostro schienale ref. sl-01 per ottenere una maggior comoditá.
- the backrest ref. sl-01 can be easily attached to it.

ack può accoppiare cialde semisferiche, piatte o altri tipi di prodotti a base tonda, quadrata o rettangolare.
ack can couple hemispherical or flat waffles and other types of products with round, square or rectangular base.

possibilità di scegliere l'interasse dei nastri o di accoppiare più nastri in funzione delle dimensioni dei carichi.
possibility to select the belts centres distance or to couple more than one belt according to loads size.

con questo cavo puoi accoppiare i cavi 2x2 per l'uso in manuale, o 2x3 per l'uso in automatico.
with this cable you could 2x2 wires in parallel for manual tuning, or 2x3 in parallel for automatic tuning.

lo strumento br minuteur tourbillon è nato da un'idea semplice: accoppiare un contaminuti ad un meccanismo di grande precisione.
the instrument br minuteur tourbillon was born out of a simple idea: to couple a minuteur with a high precision movement.

1.nessuni di lati non diritto trasferire aiuti ed apparecchi ed i doveri sotto contratto a terze persone senza accoppiare con l'altro.
1. any of the parties has not the right to pass material means and duties under the contract to the third parties without the coordination with another.

le femmine vanno fatte accoppiare con maschi della stessa specie e dello stesso ceppo, evitando l'accoppiamento fra consanguinei della stessa generazione.
the females should be mated with males of the same species and strain, and the mating of siblings should be avoided.

fibbia : lo strumento br minuteur tourbillon è nato da un'idea semplice: accoppiare un contaminuti ad un meccanismo di grande precisione.
the instrument br minuteur tourbillon was born out of a simple idea: to couple a minuteur with a high precision movement.