Vous avez cherché: ad astra per aspera (Italien - Anglais)

applicazione del modello astra per la simulazione di scenari estremi
application of the astra model for the simulation of extreme scenarios

“per aspera ad astra”. la via che porta alle cose alte è piena di ostacoli.
“per aspera ad astra . a rough road leads to the stars.

il hermès per astra ad astra foulard twill di seta ti offre la possibilità di usarlo in qualsiasi modo si ritenga opportuno tirare il tuo ensemble insieme e portare il vostro colore abbigliamenti alla vita.
the hermès per astra ad astra silk twill scarf affords you the ability to use it in any way you see fit to pull your ensemble together and bring your attires color to life.

per aspera ad astra. e’ quello che ha fatto davvero davide scabin, il terrestre che ha raggiunto con mano un’ambizione che pochi riescono solo ad immaginare: creare piatti per gli astronauti.
this is what davide scabin really did, the earthling who reached an ambition that few can only imagine.

hermès per astra ad astra sciarpa di seta twill se sei una donna che vuole fare una dichiarazione, poi si vuole fare in modo che si stanno facendo quella giusta. si vuole presentarsi al mondo con la fiducia e la raffinatezza di una donna con uno straordinario senso della moda.
hermès per astra ad astra silk twill scarf if you are a woman that wants to make a statement, then you will want to make sure that you...

quando si cammina in una stanza che si desidera comandare l'attenzione di coloro che vi circondano, senza mai dire una parola. legando tuo vestito insieme a un hermès per ad astra astra sciarpa di seta twill si sta mostrando a tutti che hai la capacità di rappresentare se stessi con classe e stile.
when you walk into a room you want to command the attention of those around you without ever saying a word. by tying your outfit together with a hermès per astra ad astra silk twill scarf you are showing everyone that you have the ability to represent yourself with class and style.

questa categoria di modelli può essere facilmente adattata a una pluralità di applicazioni in ambiti differenti. in particolare, trt ha contribuito a realizzare con vensim® il modello astra, per analizzare in modo integrato la relazione tra sistema dei trasporti, sistema economico ed effetti ambientali.
this type of models can be easily adapted to a variety of applications in different fields. in particular, trt contributed to realize astra model with vensim®, in order to analyze in an integrated way the relation among the transport system, the economic system and the environmental effects.

questa è una delle maggiori difficoltà nella traduzione moderna e uno degli aspetti del nostro lavoro che più consideriamo ad astra, poichè, con l’esperienza consolidata da anni al servizio della clientela, abbiamo perfezionato un nostro stile personale che garantisce una creatività accompagnata da una correzione invidiabile, che sicuramente soffisferà anche il cliente più esigente.
this aspect, which represents one of the biggest difficulties in modern translation, is one of the concepts which we value most at astra as, due to the great number of years of experience which we have in this sector, we have perfected our own style, guaranteeing both a high degree of creativity and an enviable accuracy which we are sure shall meet the standards of the most demanding clients.