Vous avez cherché: ad oggi risulta non pagata la fattura (Italien - Anglais)

in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices

i pagato la fattura dalla carta di credito.
i paid the bill by credit card.

ad oggi risulta non recuperato un importo di quasi 13milioni di eur (dei 15milioni di eur iniziali).
as of today, almost eur 13 million (of the initial eur 15 million) have not been recovered.

la tradizione vuole la sua prima edificazione nel 754 e 1284 e ad oggi risulta una delle torri campanarie in materiale laterizio più alte del mondo.
the torrazzo, which is said to have been first built in 754, is one of the highest brick bell towers in the world.

e’ autore di diverse pubblicazioni, webcast, speaker per importanti conferenze italiane e ad oggi, risulta un regolare frequentatore delle più importanti community italiane e non.
i attended many community conferences as a speaker and, currently, i'm a regular contributor of the most important italian communities (ugialtnet, ugidotnet, dotnetmarche, dotdotnet, aspitalia, winfxitalia, silverlight italia, linqitalia, etc) and technical forums.

buongiorno ho gia' pagato la valigia sono a richiedere la fattura o ricevuta: intestaringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti.
hello, i have already paid for the suitcase, i am to request an invoice or receipt thanks in advance and best regards.

obiettivo del progetto è chiarire il ruolo di un particolare gene, chiamato prrt2, che ad oggi risulta essere l’unico associato a questa sindrome e come possa determinare un così ampio ventaglio di sintomi.
the project aims to clarify the role of a particular gene, called prrt2, which now appears to be the only one associated with this syndrome and how it can cause such a wide range of symptoms.

dopo la consegna, il rivenditore ha pagato la fattura, ma quando i lavori di ristrutturazione sono iniziati, si è reso conto che circa la metà delle piastrelle consegnate erano curve e quindi inutilizzabili.
after delivery, the sme pays the invoice, but when the renovation starts they notice that about half of the tiles delivered are curved, and hence unusable.

in mancanza di un intervento la fattura delle importazioni di gas e petrolio potrebbe invece raddoppiare rispetto ad oggi, con una differenza annua pari o superiore a 400 miliardi di euro da qui al 2050, corrispondente al 3% del pil attuale16.
without action the oil and gas import bill could instead double compared to today, a difference of € 400 billion or more per annum by 2050, the equivalent of 3% of today's gdp16.

appena gli darei i soldi quando la ha avuta bisogno. questo era normalmente di trecento dollari un il mese. ulteriormente, la mia moglie ha avuta accesso alla mia carta di credito; i pagato la fattura mensile.
i would just give her money when she needed it. normally this was three hundred dollars a month. additionally, my wife had access to my credit card for which i paid the monthly bill.

per quanto riguarda le tasse non pagate, la finlandia precisa che i crediti sono dovuti all'amministrazione della proprietà del comune, all'ufficio gestione dell'acqua e all'ufficio gestione rifiuti del comune.
as regards the unpaid charges, finland clarifies that the receivables are owed to the city property administration, the water management department and the waste management department of the city.